Часто ли Вы переводили наше родное российское ООО на английский язык, как LLC? А Вы точно знаете, что это правильно? Если нет, то имеете все основания для этого. Хотите разобраться? Поможем Вам в нашей статье. Как правильно перевести ООО на английский язык? Итак, ООО – организационно правовая форма (ОПФ) в Российской Федерации. Как перевести на … Перевод аббревиатуры ООО на английский
Предположим, у Вас на руках готовый технический перевод. Как самостоятельно определить его качество, когда время сильно ограничено? Читайте наши «наводки». Как определить профессиональный перевод? Конечно, в первую очередь, оценивается правильность использования терминологии. Вопросы терминологии самые важные при специализированном переводе. Одна из наших статей полностью посвящена этому вопросу: Терминологический глоссарий или «пока петух переводчика не клюнет…» … Как определить профессиональный технический перевод?
Хотите избежать сложностей при переводе технических текстов? Даем небольшие рекомендации, как это сделать. Теперь все в ваших руках и головах. В чем основные проблемы технического перевода? Технический перевод – это ремесло, профессия, то, за что платят деньги. Это значит, что у в 99% у истоков языкового перевода стоят двое – заказчик перевода и исполнитель, он … Проблемы технического перевода
Знаете, как сэкономить до 20-40% на письменном переводе, используя автоматизированный перевод? Подумали о Гугл-переводчике? Тогда наша статья обязательна к прочтению. Кому будет интересно Должностным лицам компании, имеющим отношение к организации процесса перевода. Руководителям и финансовым менеджерам для понимания механизмов экономии на этой статье расходов. Сколько стоит технический перевод, и как снизить стоимость страницы с помощью … Сколько стоит технический перевод, снижаем стоимость с CAT-tools
В этой статье приведены практические советы по подбору устного переводчика. Для тех, кому важно правильное понимание на переговорах с иностранцами. Как правильно подобрать устного переводчика? Наши сотрудники проектного отдела проходили этот путь не единожды. Опыт получен в проектах и задачах разной сложности и масштаба. От подбора группы переводчиков для шеф-монтажа на завод в Алжире, до … Требования к устному переводчику
Нужен ли глоссарий, если Вы делаете технический перевод? Каких проблем помогает избежать его наличие? Как его составить? Ответы в статье. Терминологический глоссарий 90 % наших клиентов уверены, что в техническом переводе важны две вещи: правильная терминология и ее единообразие в тексте. Мы с ними согласны. Когда нужен глоссарий Терминологический глоссарий необходим, когда перевод выполняется периодически, … Терминологический глоссарий. Кому он нужен и зачем?