Перевод
технической
литературы

Перевод технического текста объёмом 150 страниц на европейский язык обычно занимает от двух до трех недель. Однако срок может варьироваться в зависимости от нескольких факторов. Прежде всего это сложность содержания и количество специализированных терминов в тексте. Время на перевод зависит и от языка исходного документа. Например, перевод с китайского или японского языка на русский может занять больше времени из-за различий в структуре языков и необходимости дополнительного времени для поиска и уточнения специальной терминологии. Также важна точность оригинала и качество предоставленных материалов. В некоторых случаях можно существенно сократить время выполнения, однако важно, чтобы скорость не была в ущерб качеству. Профессиональные переводчики всегда стремятся поддерживать высокий уровень перевода, чтобы избежать ошибок в итоговом варианте текста.
Заявку на оказание услуг можно оформить на страницах нашего сайта, в разделе контакты используя любые следующие способы связи:
- отправить запрос по электронной почте (e-mail),
- позвонить по телефону,
- использовать форму обратной связи,
- через онлайн консультанта,
- в ходе визита в наш офис.
Мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки и ответим на все интересующие вопросы.
Помимо технического перевода по любой тематике мы предлагаем медицинский, экономический, юридический, художественный перевод, перевод книг, сертификатов, свидетельств, справок, дипломов, деловой документации, водительских прав и других личных документов, срочный апостиль и нотариальное заверение перевода.
Нашими специалистами для вас может быть выполнен устный перевод, редактирование и корректура.
Просто направляйте нам ваши файлы и документы на оценку, и мы поможем быстро рассчитать стоимость и срок.
При обращении оставьте ваши контактные данные и наш менеджер свяжется с Вами в тот же день и поможет выбрать подходящую услугу в соответствии с Вашими потребностями.
Приглашаем также ознакомиться с нашей политикой в сфере защиты персональных данных заказчика.
Оплата производится наличным или безналичным способом.

Перевод технических текстов по архитектуре и дизайну востребован во многих международных строительных проектах. Архитектурные и дизайнерские компании часто работают с зарубежными партнёрами и клиентами, что требует выполнения качественных переводов. И специалисты, готовые обеспечить такой перевод, всегда востребованы на рынке. Обладая знаниями технических терминов и специфики архитектуры, они гарантируют точность и адекватность перевода на любой язык. Переводчики с архитектурным образованием имеют достаточную квалификацию, чтобы избежать значительных ошибок, которые могут возникнуть при неправильной интерпретации текста. Нужно помнить, что технические материалы в такой области требуют не только языковых знаний, но и понимания технических аспектов отрасли. Бюро переводов, предоставляющие услуги технического перевода на иностранные языки, могут также предлагать консультации по вопросам адаптации текстов под локальные требования.
Полный список языков, с которыми мы работаем, смотрите на нашем сайте.

Работа с документацией, включающей чертежи, графики и таблицы, требует комплексного подхода. Переводчики используют программные инструменты, облегчающие обработку таких данных. Верстка и форматирование выполняются с учётом оригинального дизайна документов. Это обеспечивает сохранение структуры и внешнего вида материалов. При необходимости может использоваться специальное ПО для обработки и перевода графических элементов. Необходимо точно воспроизвести информацию на всех уровнях. Также существует возможность профессиональной локализации чертежей и схем. Это подразумевает адаптацию под специфические регламенты и требования целевой страны. Такой подход помогает гарантировать, что все элементы документации полностью соответствуют требованиям клиента и принятым языковым нормам. Качество перевода напрямую зависит от опыта и квалификации переводчика. Наша компания предоставляет услуги опытных специалистов, которые хорошо знакомы с различной техникой и особенностями перевода сложных технических документов.