Бюро переводов

От физических лиц мы принимаем на письменный перевод документы различных видов и тематик: паспорта, водительские права, справки об отсутствии судимости, свидетельство о рождении, о смерти, о заключении или расторжении брака, документы об образовании (от аттестата до диплома с приложениями) банковские выписки, медицинские заключения, нотариальные копии иностранных документов, доверенности, статьи. Иногда встречаются заказы на перевод научных инструкций и исследований, таможенных деклараций, бухгалтерских балансов, рекламных брошюр, маркетинговых отчетов, судебных решений, контрактов, произведений литературы, художественный перевод стихов, публицистических и других текстов и документов.
8 из 10 клиентов просят подготовить перевод, заверенный печатью нотариуса, или выполнить перевод с заверением печатью бюро.
5 из 10 требуется оформление заказа онлайн и курьерская доставка по Москве.
3 из 10 клиентов заказывают срочный перевод или срочный Апостиль.
10 из 10 благодарны за высокое качество переведенных документов.
Наше агентство обеспечивает выполнение самых разных задач наших клиентов и всегда характеризуется, как надежный партнер и поставщик услуг письменного и устного перевода на рынке Москвы.

Каждому заказчику мы стараемся предложить индивидуальный сервис, максимально учитывающий его задачи и потребности. Частные организации ценят наличие международного портфолио, большое количество иностранных партнеров со всего мира. Государственные учреждения принимают во внимание наличие похожих контрактов в России и официальных писем об их успешном завершении, надёжный механизм обработки заказов.
Пользуется спросом услуга локализации на русский язык сайтов и приложений различной степени сложности, а также верстка сложных чертежей нестандартного формата. Из преимуществ работы с нами клиенты отмечают возможность бесплатно сделать тестовый перевод, большой выбор языков, быстрый расчет заказов, работа с текстами из узкоспециализированной области, доставку оригинала документа удобным способом в офис в Москве, работы со срочными заказами, нотариальное заверение перевода корпоративных документов (нотариально заверенный перевод), высокое качество оказания услуг.
Наша команда имеет большой опыт комплексного сопровождения различных проектов частного бизнеса и оказывает все необходимые услуги в каждом конкретном случае и месте в соответствии с поставленными задачами. Мы всегда стараемся сделать больше, чем от нас ждут.

Это можно сделать несколькими способами:
- Заполнить форму заказа на нашем сайте. К форме можно приложить файл размером до 20 Мб.
- Отправить заказ по почте, указанной в шапке сайта или в разделе Контакты.
- Сделать звонок в наш офис. Телефон также указан на странице Контакты и в верхней части сайта.
- Заказав обратный звонок. Здесь важно указать время, в которое наши специалисты могут Вам перезвонить.
- Направить сообщение в окно онлайн консультанта или мессенджеры WhatsApp, Telegram, интегрированные в наш сайт.
При обращении необходимо указать ваше имя, язык перевода и выбрать способы обратной связи. Желательно также приложить файлы документов.
Все личные данные защищены Политикой конфиденциальности и защиты персональных данных, поэтому вы можете отправить нам любые данные без опасения за их утечку.
Мы работаем с 10:00 до 19:00 (время московское), но перевод выполняем практически круглосуточно.
После получения запроса наши специалисты свяжутся с Вами в день обращения и уточнят дополнительные вопросы, которые помогут им точно рассчитать стоимость и сроки заказа.
Цены зависят от объема текста на перевод, языка оригинала и языка перевода, наличия различных дополнительных требований, желаемого срока выполнения заказа (возможность срочного перевода), наличия необходимости подготовить заверение перевода документов нотариусом (нотариальный перевод) или печатью бюро и других факторов.

Мы предоставляем различные дополнительные услуги:
- Письменный перевод профильным переводчиком в любой сфере, включая такие специальные области, как ИИ и нефтехимия.
- Редактирование перевода носителем иностранного языка, что помогает обеспечить высокое качество адаптации документов.
- Верстка любых изображений с текстом, чертежей и различных других графических элементов.
- Апостиль и легализация документов для любой страны, которая имеет представительство в РФ.
- Срочный перевод и нотариальное заверение личных документов.
Если у вас уникальный запрос или задача по переводу, или остались какие-то вопросы, то с удовольствием ответим на них и предложим оптимальное решение.
Команда нашего бюро с удовольствием поможет Вам с любой задачей.

Такое увеличение происходит в основном из-за разных типов языков. Например, английский язык является более аналитическим (слова связаны друг с другом при помощи порядка слов или служебных слов), русский же язык более синтетический (слова связаны другом с другом как при помощи служебных слов, так и при помощи различных флексий: суффиксов, окончаний, приставок). Поэтому в большинстве случаев при переводе с английского на русский язык происходит увеличение объема текста.
Особняком стоят такие языковые системы, как, например, китайская. Китайский язык состоит из иероглифов. Один иероглиф при переводе на другой иностранный язык может разворачиваться в 2-4 слова. При переводе любых китайских документов на русский язык объем в среднем увеличивается в три раза.

Основные наши заказчики – это юридические лица.
Наша компания имеет положительную репутацию, с нами сотрудничают как различные промышленные и производственные предприятия, так и организации из сферы торговли и услуг. Проводя первую консультацию, мы сразу настраиваемся на долгосрочное и эффективное сотрудничество, поэтому задаем много вопросов о потребностях заказчика.
После этого мы рассказываем, чем мы можем быть полезны и как сможем решить проблемы заказчика.
Чаще всего опытных в области перевода сотрудников компаний интересует: насколько широкий у нас диапазон услуг, наличие квалифицированных профессионалов в определенной области, имеются ли выгодные специальные предложения, какие новые технологии мы используем в своей работе, есть ли обязательное условие предоплаты, готовность предоставить для проверки учредительные документы и ряд других нюансов.
Мы дорожим нашей репутацией, поэтому всегда честно говорим о наличии или отсутствии переводчиков востребованных тематик.
Наши реквизиты всегда в свободном доступе для проведения всех возможных проверок на благонадежность.
Контракты с юридическими лицами заключаются после того, как мы понимаем, что мы можем быть полезны друг другу.
Процесс оформления заявки от сотрудника компании сильно не отличается от заказа частного лица.
Мы получаем файл с текстом для перевода, если имеется телефон заказчика, уточняем все вопросы. Далее производится предварительная оценка, после чего мы ждем подтверждение и запускаем заказ в работу.
Готовый перевод или заверенные документы, если бы выполнен заверенный перевод, направляется заказчику согласованным заранее способом.
Примечательно, что корпоративные заказчики направляют в работу не только узкоспециализированные инструкции, презентации, уставы, требующие соответствующей квалификации переводчика, но и обычные личные документы: паспорта, декларации о доходах, справки о несудимости.
Частный бизнес, выходящий на новые рынки, страны и регионы мира иногда нуждается в услугах легализации и апостилирования.
Возможность предоставления всего комплекса переводческих услуг является весомым преимуществом для любого заказчика.