О компании

Цель работы нашей компании: администрирование переводческих проектов.

Бюро переводов «АкадемПеревод» (Москва) берет на себя задачи по организации проектов по письменному и устному переводу для Клиентов, которые предпочитают сконцентрироваться на своей основной деятельности.

Мы помогаем нашим Клиентам организовать процесс языкового перевода, не отвлекаясь от своих основных задач. Каждый из наших Клиентов может это сделать самостоятельно, почти каждый – выполнить перевод на нужном уровне. Но на это не всегда хватает самого важного ресурса: времени. Времени на непосредственно перевод или на поиск устного или письменного переводчика, редактора, если перевод нужно проверить, и сопутствующие этому процессы: анкетирование, тестирование, согласование условий работы, составление графика сдачи текстов, уточнение тематики устных переговоров, определение терминологии, составление глоссария и многих прочих важных этапов, из которых складывается управление проектом.

Благодаря тому, что мы постоянно растём и развиваемся, можно сделать вывод, что мы делаем это так, как  устраивает наших Клиентов. Мы всегда стремимся получать отзывы о нашей работе и учитывать все требования и пожелания. В процессе получения такой обратной связи мы вывели для себя оптимальный набор компетенций и правил:

  • Вовлеченность менеджеров по работе с клиентами во все процессы;
  • Строгое соблюдение сроков выполнения заказа;
  • Обширная база профессиональных переводчиков и редакторов;
  • Адекватное соотношение стоимости и качества услуг;
  • Создание собственной библиотеки глоссариев и баз переводческой памяти;
  • Соблюдение отраслевых и международных стандартов качества;
  • Индивидуальный подход при решении нестандартных задач;
  • Выполнение услуг «под ключ».

Преимущества нашего Бюро переводов

Профессиональные переводчики​

Стаж наших переводчиков от 15 лет. Предоставим анкеты-портфолио переводчиков, специализирующихся в Вашей отрасли и владеющих профессиональной терминологией. В активе более 400 специалистов.

Тестовый
перевод

После подбора переводчика по анкете Вы можете проверить качество его перевода по тестовому заданию. Мы гарантируем привлечение только протестированных переводчиков.

Экономия бюджета
до 70%

Специальные программы позволяют не переводить несколько раз повторяющиеся фрагменты текста. Такие фрагменты автоматически подставляются из базы, экономя Ваши время и деньги.

Стандарты качества
перевода

Наши стандарты качества жестче отраслевого регламента ПР 50.1.027-214 «Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг». Гарантии качества закреплены в Договоре.

Сертифицированное
бюро

Деятельность Бюро переводов «АкадемПеревод» сертифицирована по профессиональному стандарту ISO 17100:2015 «Требования к услугам перевода» и ISO 9001:2015 «Система контроля качества».

Конфиденциальность

Подписываем соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, которое распространяется на всех наших сотрудников и переводчиков.

Преимущества нашего
Бюро переводов

Нажмите на иконку , чтобы узнать подробнее

Профессиональные переводчики​

Стаж наших переводчиков от 15 лет. Предоставим анкеты-портфолио переводчиков, специализирующихся в Вашей отрасли и владеющих профессиональной терминологией. В активе более 400 специалистов.

Тестовый
перевод

После подбора переводчика по анкете Вы можете проверить качество его перевода по тестовому заданию. Мы гарантируем привлечение только протестированных переводчиков.

Стандарты качества
перевода

Наши стандарты качества жестче отраслевого регламента ПР 50.1.027-214 «Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг». Гарантии качества закреплены в Договоре.

Экономия бюджета
до 70%

Специальные программы позволяют не переводить несколько раз повторяющиеся фрагменты текста. Такие фрагменты автоматически подставляются из базы, экономя Ваши время и деньги.

Сертифицированное
бюро

Деятельность Бюро переводов «АкадемПеревод» сертифицирована по профессиональному стандарту ISO 17100:2015 «Требования к услугам перевода» и ISO 9001:2015 «Система контроля качества».

Конфиденциальность

Подписываем соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, которое распространяется на всех наших сотрудников и переводчиков.

Как заказать перевод

От вас потребуется

Что мы сделаем

Как заказать перевод

Направляете нам заявку
с описанием задачи.

Наши специалисты уточнят необходимые детали и подготовят предложение по стоимости и срокам выполнения.

Утверждаете стоимость и сроки. Задаете уточняющие вопросы при наличии.

Мы сформируем группу исполнителей (переводчики, корректоры, верстальщики). Выполним тестовый перевод*.

Вносите оплату или подписываете договор.

Мы выполняем качественный перевод в согласованные сроки с полным соблюдением технического задания.

Получаете готовый перевод.
Задаете вопросы при наличии.

Мы развернуто ответим по всем вопросам к переводу, подготовим закрывающие документы.