Главная страница » Услуги » Дополнительные услуги
Дополнительные услуги
Цены на дополнительные услуги
Верстка и работа с файлами
Работа с графикой (Верстка)
В большинстве случаев письменный перевод текста, особенно технического, сопряжен с его дополнительным оформлением, что подразумевает работу с нередактируемыми информационными материалами, выполненными в виде рисунков, таблиц, графиков, схем, диаграмм, чертежей и других графических решений.
На финальной стадии оформления документа, мы оказываем помощь в верстке и графическом оформлении переведенного материала.
| Услуга | Единицы | Стоимость, руб./единица |
|---|---|---|
| Автоматическое распознавание файлов | Лист А4 | 15,75 |
| Верстка макета средней сложности (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, FrameMaker, Indesign, QuarkXPress, PageMake) | Лист А4, слайд | 367,5 |
| Верстка простого макета (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, FrameMaker, Indesign, QuarkXPress, PageMake) | Лист А4, слайд | 210 |
| Верстка простого чертежа | Лист А4 | 367,5 |
| Верстка сложного макета (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, FrameMaker, Indesign, QuarkXPress, PageMake) | Лист А4, слайд | 609 |
| Верстка сложного чертежа | Лист А4 | 1 995 |
| Верстка чертежа средней сложности | Лист А4 | 630 |
| Восстановление макета средней сложности | Лист А4 | 315 |
| Восстановление простого макета | Лист А4 | 210 |
| Восстановление сложного макета | Лист А4 | 609 |
| Оформление таблиц (MS Word, MS Excel) | Лист А4, слайд | 157,5 |
Экспертная оценка переводов
Мы оказываем помощь нашим клиентам в оценке качества и точности уже выполненного письменного перевода. Такая необходимость может возникнуть в рамках проверки текущего поставщика переводческих услуг, тестирования нового сотрудника - переводчика, проверки собственных языковых знаний и навыков перевода.
Стоимость услуг устанавливается для каждого заказа индивидуально. Обратитесь к нашему менеджеру по работе с клиентами для получения подробной консультации по данной услуге.
Перевод аудио- и видеозаписей
Большой переводческий ресурс, а также постоянное сотрудничество с профессиональными студиями аудио- и видеозаписи и озвучивания дает нам возможность предлагать своим клиентам широкий спектр услуг без оплаты дополнительных расходов и комиссий.
Стоимость услуг устанавливается для каждого заказа индивидуально. Обратитесь к нашему менеджеру по работе с клиентами для получения подробной консультации по данной услуге.
Оборудование для синхронного перевода
Мы имеем возможность предложить Вам комплексное техническое обслуживание саммитов, конференций, форумов, концертов, промоакций и любых других мероприятий. В нашем распоряжении полный арсенал технических средств для оптимальной организации мероприятий любого уровня - от небольшого корпоративного вечера до международных конференций за рубежом
Стоимость услуг устанавливается для каждого заказа индивидуально. Обратитесь к нашему менеджеру по работе с клиентами для получения подробной консультации по данной услуге.
Сопутствующие услуги (набор текста, доставка, экспресс-доставка)
Обратитесь к нашему менеджеру по работе с клиентами для получения подробной консультации по данной услуге.
Закажите в АкадемПеревод качественные услуги перевода
Оставьте заявку, и мы предложим для Вашего проекта лучших из наших переводчиков.
Присылайте Ваш запрос
Менеджер проверит запрос и ответит с ценой и сроком.
Заявка отправлена. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Вопросы и ответы
Какие услуги входят в дополнительные?
Верстка и работа с графикой, картинками и таблицами, экспертная оценка готового перевода, перевод аудио и видеозаписей, аренда оборудования для синхронного перевода, а также другие сопутствующие услуги: набор текста на русском или иностранном языке, распознавание файлов в нередактируемых форматах, создание скан-копий документов, доставка и экспресс-доставка документов курьером по Москве и службами доставки в другие города и страны.
Сколько стоит верстка переведенного документа?
По нашему прайсу: верстка простого макета - от 210 рублей за лист А4 или слайд, средней сложности - 367,5 рубля, сложного макета - 609 рублей. Чертежи считаются по своим тарифам: от 367,5 до 1 995 рублей за лист в зависимости от сложности. Точную стоимость менеджер называет после просмотра документов и файлов.
Можно заказать только верстку или оценку без перевода?
Да. Верстку выполняем и для документов, которые заказчик переводит самостоятельно, это не проблема. Экспертную оценку делаем для любого готового перевода: например, чтобы проверить подрядчика или кандидата в штат. Стоимость оценки менеджер рассчитывает индивидуально по объему и тематике.
В каких форматах вы принимаете и отдаете файлы?
Работаем практически с любыми форматами - от офисных приложений до дизайнерских и инженерных программ: Microsoft Office, PDF, InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, CorelDraw, Illustrator, AutoCAD и другие. Нередактируемые сканы распознаем: создание распознанной копии стоит 15,75 рубля за лист. Готовый документ отдаем в исходном формате или в PDF.
Как быстро вы отвечаете на запрос по дополнительным услугам?
Расчет по заявке менеджер присылает в течение 15 минут в рабочее время. Срок выполнения зависит от объема: оценка и верстка небольшого документа занимают от одного рабочего дня, а на большой тендерный том может уйти несколько дней.