Консульская
легализация

Это процесс, который удостоверяет подлинность официальных бумаг компетентными органами для их использования за границей. Важно, чтобы документы, выданные в России, были признаны иностранными государствами, чтобы была возможность использовать из по назначению. Это особенно актуально для граждан, которые планируют осуществлять различные юридические действия в других странах, либо же для оформления визы, учебы или работы за границей.

Оформлению подлежат различные категории документов, такие как свидетельства о рождении, браке, паспорта (их нотариальные копии) документы, подтверждающие семейный статус, дипломы и аттестаты об образовании, а также документы, выданные административными учреждениями, если это предусмотрено законом. Например, если гражданин России хочет подтвердить свой диплом с приложением для учебы или работы в иностранном государстве республике, ему необходимо оформить соответствующие документы, а иногда и перевести, так как русский язык не будет являться государственным и понятным каждому, в таких странах, как, например, республика Алжир или республика Корея.

Подготовка документов производится в консульствах либо посольствах соответствующих иностранных государств, находящихся на территории России, если это предусмотрено полномочиями учреждения. Нужно заранее узнать адрес консульства того государства, в которое они планируют выезжать, а также его рабочие часы. Важно отметить, что в разных учреждениях могут быть свои требования к документам и срокам. Важный нюанс, чтобы не ходить два раза: рабочая дата в России может оказаться нерабочей датой в консульстве по причине национального праздника других народов.

Процесс работы с документами включает несколько этапов. В первую очередь, необходимо подготовить соответствующие документы, которые будут поданы в консульство. Затем следует обратиться в консульство, где после подачи указанных документов вы получите номер обращения. Обычно подготовка занимает несколько рабочих дней, однако срок может варьироваться в зависимости от загруженности конкретного административного учреждения и количества поданных запросов. Рекомендуется заранее узнать адрес и все нюансы системы работы и уточнить, какая будет дата готовности.

Нужно учитывать два фактора: документы должны быть оформлены в соответствии с законодательством России, а также соответствовать требованиям государства, которое вы собираетесь посетить. В том числе могут потребоваться переводы на иностранный язык, заверенные компетентными нотариусами, так как оригинальный язык - русский. Стоит обратить внимание, в каком размере взимается государственная пошлина за, так как она устанавливается каждым государством отдельно.

Консульская легализация официальных документов, выданных в России, требуется для приобретения ими правовой силы в других странах. Такая процедура подтверждает подлинность бумаг, подписей должностных лиц, печатей, проставленных уполномоченными государственными органами. Документы переводятся на официальный язык страны, в которой они будут представлены. Составленные переводы заверяются нотариусом, затем подлинность бумаг подтверждается проставлением печатей Министерства юстиции, иностранных дел, посольства или консульства иностранного государства на территории России.
Заявители на проставление легализации могут быть как граждане РФ, так и лица без гражданства РФ.

Государства, ставшие в 1961 г. участниками Гаагской конвенции, отказались от необходимости осуществлять консульскую легализацию официальных документов в пользу апостилирования. Конвенцию ратифицировали правительства соответствующих государств. Список представлен выше. Этот способ заверки бумаг является более простым и быстрым. Для других стран документацию необходимо легализовать, проставлять консульскую легализацию. Положение утверждено документально, согласно законодательству России, (ст.27 («Консульский устав»)). Чтобы узнать, нужно ли легализовать документы или достаточно апостиля, обратитесь в иностранное консульство или специальную организацию (бюро переводов), которая оказывают такие услуги.
Нужно иметь в виду, что из этих правил есть и исключения, различные области одного государства могут предъявлять разные требования к легализации. Например, город Гонконг. То есть критерии признания документов по месту их предъявления в Китае может быть разным.

Необходимо тщательно проверить бумаги перед прохождением процедуры. Нельзя легализовать документ ламинированный, поврежденный, ветхий, с исправлениями даже одного слова, неразборчивой печатью организации или департамента, места происхождения, неразборчивыми данными подписавшего его должностного лица. Потребуется изготовление технической копии или получение дубликата. Если некоторые необходимые документы у вас еще советские, например, свидетельство о рождении, их могут не принять в других странах. Нужно получить современный дубликат. Документация, состоящая из нескольких листов, например, счет, должна быть сшита и пронумерована. Последнюю страницу оформляют удостоверительной надписью и наклейкой «прошито и пронумеровано», подтверждают сведения печатью организации, подписью сотрудника.

Да, для граждан с таким семейным статусом, а также для граждан со статусом дипломата могут быть предусмотрены упрощенные процедуры. Можно обратиться в консульство для получения документации, подтверждающей семейное положение, а также получить необходимые разъяснения. Для указанных категорий граждан также важно учитывать требования генконсульств той страны, для которой выдаются соответствующие документы. Важно учитывать, что консулы работают, как правило, в столице, при возникновении спорных ситуаций потребуется личное присутствие. Пользоваться таким источником, как сайт консульства не всегда рекомендуем по причине запоздалого обновления информации.

Неправильно подготовленные либо вовсе не легализованные документы могут быть не приняты иностранными учреждениями, что может привести к задержкам, штрафам в существенном размере, отказам в визах или невозможности получить определенные права и полномочия в другой стране. Поэтому важно следовать всем рекомендациям и требованиям, предусмотренным консульствами, чтобы избежать неприятностей административного характера.

В каждом государстве свои законодательные требования, о которых следует узнать заранее в консульстве или посольстве. Счет или выписка из банка, справка или доверенность в одной стране будут действительны до трех месяцев, в другой – до полугода. Для официальных документов срок давности отсутствует. Если ваш диплом легализован, например, для ОАЭ, повторения процедуры здесь уже не требуют. Но, для его предоставления в других странах, она может понадобиться из-за иного официального языка. В случае использования одного языка, достаточно штампа консульства.

В соответствии с действующими законами Российской Федерации, некоторые документы физических и юридических лиц не вывозятся за территорию России. Требования касаются трудовых книжек, военных билетов, удостоверений личности, документации по проведению коммерческих и таможенных операций (импорт-экспорт товаров, предоставление услуг, информация по счетам и др.), декларации. Документы юридических лиц легализуются, если они официально зарегистрированы на территории России.
Особый порядок легализации часто предусмотрен для документов коммерческого назначения (контрактов, инструкций, уведомлений, отчетов), легализуются через региональный центр ТПП, а также для справок из МВД и некоторых других типов документов.

При обращении в наше бюро главным плюсом для клиента является отсутствие необходимости тратить большое количество времени на походы по госучреждениям, простаивание в очередях.
Подать и забрать документы можно через наш офис.
Оплатить можно банковским переводом (будут предоставлены реквизиты компании).
Всегда можно сделать звонок и в диалоге уточнить, на каком этапе находится процесс.
Платить деньги в одном месте, избегая дополнительных комиссий за перевод.
Для точной оценки возможности легализации перед визитом к нам в офис нам нужна предварительно фотография документа, которую можно прислать в виде письма на почту или сообщения в мессенджер.
Большая просьба присылать все станицы и оборотные стороны документа, иначе оценка может быть ошибочной.
При возникновении форс-мажорного случая мы все заботы берем на себя.
Наши специалисты обеспечивают полное юридическое сопровождение официальных бумаг по отработанному многолетнему алгоритму, с оперативным завершением процедуры. Они выполняют перевод документов, направляют их в необходимые госструктуры и международные инстанции, проходят верификацию, следят, чтобы были проставлены все подписи и печати должностных лиц.
Вы получите готовые документы точно в срок, определенный договором или нашим коммерческим предложением. Мы работаем оперативно, принимаем заказы у физических и юридических лиц, официальных представителей любой компании. В своей работе наши сотрудники строго следуют законодательству Российской Федерации (ст.27 Федерального закона № 154-ФЗ) и установленным нормам международного права. Информация о персональных данных заказчиков вместе с содержанием материалов, поданных для перевода и верификации, хранятся и обрабатываются в условиях полной конфиденциальности. В нашем штате – только высококвалифицированные кадры, знающие все последние поправки в законодательстве и постоянно повышающие уровень оказания услуг. Перевод можно выполнить на 65 языков мира.

Сроки выполнения работы зависят от многих факторов. Различные виды и объемы документации требуют разного подхода. Полная обработка их государственными органами России, согласно законодательству, выполняется в большинстве случаев за 5 рабочих дней. В иностранных консульствах действуют иные сроки, поэтому для каждого заказа срок получения готовых документов определяется индивидуально. Бывает, что в силу обстоятельств, требуется выполнять дополнительные промежуточные действия.
Чтобы получить ответы на вопросы и профессиональную консультацию, пообщайтесь с нашим специалистом. Вы можете связаться с ним по телефону или написать в мессенджер. Заявка оформляется путем заполнения специальной формы на нашем сайте. Также вам нужно отправить текст документа электронной почтой в отдельном файле.