Необходимо было сделать перевод документов, нотариально заверить и проставить апостили. Выбирала по рейтингу и отзывам клиентов. Очень довольна оказанием услуги, сделали быстрее озвученных сроков, все четко и понятно.
Татьяна
Оперативно сделали апостиль на 2 документа: 6 дней, после подачи документов. Есть срочный апостиль, но у меня сроки были норм, так что срочная услуга не потребовалась. Менеджеры приятные, компетентные, вежливые.
Сколько стоит Апостиль?
Стоимость Апостиля
Услуга
Срок (дни, без дня подачи)
Цена (рубли)
Со скидкой (рубли)
Апостиль в Минюсте, г. Москва
5
5 500
4500 для 3 и более документов
Апостиль в Минюсте, Московская область
5
5 500
4 500 для 3 и более документов
СРОЧНЫЙ Апостиль в Минюсте, Московская область
2
12 000
СВЕРХСРОЧНЫЙ Апостиль в Минюсте, Московская область
Двойной Апостиль на оригинал документа, а затем на нотариально заверенный перевод документа
Единых форматов оформления для всех стран Гаагской конвенции и тем более всех учреждений этих стран не выработано. Поэтому важно точно знать требования к оформлению Апостиля там, где планируется подавать документ.
Наши менеджеры могут проконсультировать по наиболее частым вариантам оформления, но, если есть возможность уточнить у стороны, принимающей документы, ей нужно обязательно воспользоваться.
2
Подать документ в соответствующее ведомство
Таких организаций не так много, но выбор не профильной организации послужит отказом в проставлении Апостиля.
В зависимости от документа Апостиль можно поставить в следующих организациях:
Министерство юстиции
Апостиль можно поставить на документы, подготовленные нотариусом (доверенности, разрешения, договоры), нотариально заверенные копии документов, нотариально заверенные переводы документов.
Органы ЗАГС
Апостиль ставят на оригиналы свидетельств о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о смене имени, о смерти и некоторые архивные документы.
Министерство внутренних дел
Апостиль ставится на оригиналы справок об отсутствии судимости.
Министерство образования
Апостиль ставится на оригиналы документов, выданных образовательными учреждениями: аттестаты, дипломы, приложения к документам об образовании, академические справки, свидетельства о профессиональной переподготовке и повышении квалификации и другие документы.
3
Правильно подготовить документ
Подготовка документа зависит от первых двух пунктов.
Этапа подготовки может и не быть, если ставить Апостиль на оригинал документа, а может быть в несколько шагов, если нужен Апостиль на нотариально заверенный перевод или сложный двойной Апостиль.
Страны
Страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года (нужен Апостиль)
В Российской Федерации вступила в силу как для правопреемника СССР 31 мая 1992 год.
Страны-участницы Минской конвенции 1993 года (не нужен Апостиль)
В Российской Федерации вступила в силу 10 декабря 1994 года.
Страны, для которых нужна консульская легализация
Гаагская конвенции 1961 года отменяет требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, устанавливая вместо этого упрощенную форму – штамп Апостиль.
Список стран
Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Андорра
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения
Багамские острова
Барбадос
Бахрейн
Беларусь
Белиз
Бельгия
Болгария
Боливия
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Бразилия
Бруней-Даруссалам
Бурунди
Вануату
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Гайана
Гватемала
Германия (ФРГ)
Гондурас
Гренада
Греция
Грузия
Дания
Доминика
Доминиканская Республика
Израиль
Индия
Индонезия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Кабо-Верде
Казахстан
Канада
Кипр
Китай (только Гонконг и Макао)
Колумбия
Косово
Коста-Рика
Кыргызстан
Латвия
Лесото
Либерия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Маврикий
Македония
Малави
Мальта
Марокко
Маршалловы острова
Мексика
Молдавия
Монако
Монголия
Намибия
Нидерланды
Никарагуа
Ниуэ
Новая Зеландия
Норвегия
Оман
Острова Кука
Пакистан
Палау
Панама
Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Российская Федерация
Руанда
Румыния
Сальвадор
Самоа
Сан-Марино
Сан-Томе и Принсипи
Саудовская Аравия
Сейшельские острова
Сенегал
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сербия
Сингапур
Словакия
Словения
США
Суринам
Таджикистан
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тунис
Турция
Украина
Узбекистан
Уругвай
Фиджи
Филиппины
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Эквадор
Эсватини
Эстония
ЮАР
Южная Корея
Ямайка
Япония
Минская конвенция 1993 года отменяет требование какой-либо легализации для официальных документов стран-участниц.
Список стран
Азербайджан
Армения
Беларусь
Грузия
Казахстан
Кыргызстан
Молдавия
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Согласно пункта первого статьи 27 Федерального закона “Консульский устав Российской Федерации” от 05.07.2010 N 154-ФЗ
Список стран
Азия
Абхазия
Афганистан
Бангладеш
Бенин
Бутан
Восточный Тимор
Иордания
Ирак
Иран
Йемен
Камбоджа
Катар
КНДР (Северная Корея)
КНР (Китайская Народная Республика)
Кувейт
Лаос
Ливан
Мьянма (Бирма)
Непал
ОАЭ
Оман
Палестина
Пакистан
Саудовская Аравия
Сирия
Тайланд
Тайвань (Китайская Народная Республика)
Шри-Ланка
Вьетнам
Гаити
Кирибати
Коморские Острова (Коморы)
Малайзия
Мали
Мальдивы
Микронезия (Федеративные Штаты Микронезии)
Науру
Палау
Соломоновы острова
Тувалу
Африка
Алжир
Ангола
Буркина-Фасо
Габон
Гамбия
Гана
Гвинея
Гвинея-Биссау
Джибути
Египет
Замбия
Зимбабве
Камерун
Кения
Конго
Кот-д`Ивуар
Ливия
Мавритания
Мадагаскар
Марокко
Мозамбик
Нигер
Нигерия
Папуа – Новая Гвинея
Сомали
Судан
Сьерра Леоне
Танзания
Того, Тоголезкая Республика
Тунис
Уганда
Центральноафриканская Республика, ЦАР
Чад
Экватариальная Гвинея
Эритрея
Эфиопия
Южный Судан
Америка
Боливия
Доминиканская Республика
Куба
Парагвай
Европа
Ватикан
Вопросы и ответы
Если заверить документы Апостилем в вашем Бюро, требуется ли личное присутствие?
Личное присутствие не обязательно. Апостилирование предусматривает наличие подлинника документа или его нотариальной копии.
Заказать наши услуги можно онлайн, не выходя из дома или офиса. Мы можем прислать за документами нашего курьера. Мы проконсультируем по телефону о возможности совершения процедуры легализации путем проставления штампа Апостиль, сроках готовности и стоимости услуг. Это бесплатно. К оказанию услуг мы приступаем после их оплаты.
Готовые документы со штампом Апостиль можем прислать курьером.
Вы всегда можете обратиться к нам лично по адресу компании в Москве.
Можете оставить ваш номер телефона в форме обратной связи, мы оперативно свяжемся с Вами по телефону, в WhatsApp или Telegram.
Как получить Апостиль в Москве? Лучше ставить Апостиль на нотариально заверенную копию или на оригинал?
Если речь идет о документах, подготовленных нотариусом (согласие, доверенность, контракт), то нет никакой разницы в силу того, что и сам документ, и нотариальная копия документа будут подготовлены государственными нотариусами. Следовательно, для апостиля документы будут подаваться в Минюст, где будет подтверждена подлинность подписи того или иного нотариуса.
Нюанс заключается в том, что оригинал/подлинник после появления на нем штампа Апостиль становится недействительным на территории России для совершения правовых действий. Его можно будет использовать только за границей.
Если контракт или доверенность подготовлены нотариусом другого города или области, то с целью экономии времени рекомендуем поставить апостиль на копию, заверенную нотариусом Москвы. Иначе необходимо ехать к месту выдачи документа и осуществлять всю процедуру там.
Если речь идет о документах ЗАГС, дипломах, аттестатах, то проставление апостиля на подлинник и на заверенную копию не являются полностью эквивалентными способами.
В первом случае (на подлинник) смысл будет заключаться в том, что штамп апостиль подтвердит собственно подлинность документа, для чего будет направлен запрос в учреждение по месту его выдачи. Если это, например, диплом, то проверка будет по реестру дипломов в соответствующем учебном заведении или территориальном управлении Министерства образования.
Во втором случае (на копию) сначала нотариус удостоверяет подлинность документа, но без запросов в ведомство выдачи, а Минюст в свою очередь подтверждает подлинность подписи нотариуса.
Для придания юридической силы нужно поставить Апостиль на нотариальную доверенность, выданную в Барнауле, это возможно?
Да, выполнить такой вид легализации доверенности можно. Однако нужно иметь в виду, что подтвердить подлинность подписи нотариуса г. Барнаул можно только в Управлении Министерства юстиции России по Алтайскому краю. В Москве апостиль на оригинал такой доверенности сделать не получится. В связи с этим нужно учитывать время и расходы на курьерское отправление и доставку доверенности.
Есть способы поставить штамп Апостиль на справку о несудимости сразу после ее получения в МВД?
Вы можете заказать у нас получение справки МВД об отсутствии судимости и заверение ее Апостилем.
Для подачи заявления на получение справки нам потребуются документы и некоторая информация о лице, для которого получается справка:
– Сканированные копии всех страниц внутреннего паспорта;
– Предыдущие фамилия, имя, отчество, если менялись;
– Наличие или отсутствие судимости;
– Находится ли лицо в розыске.
Если судимость была, то справка, полученная в МВД, будет содержать информацию не об отсутствии судимости, а, наоборот, о нее наличии.
Как поставить апостиль на свидетельство о рождении самостоятельно, но без всех этих больших очередей в разных ведомствах и банках?
Если Вы хотите лично пройти все этапы процедуры апостилирования, то Вам придется записаться на прием и посетить или архивный отдел ЗАГС по месту выдачи свидетельства о рождении, или МФЦ, если речь идет о Москве и Московской области. Кроме того, необходимо будет сначала получить квитанцию на оплату государственной пошлины, оплатить ее в любом банке, и только после этого предоставить свидетельство на процедуру. Без очередей из граждан при этом, к сожалению, не обойтись.
Если времени на это нет, то Вы можете передать свидетельство о рождении в нашу компанию, и мы возьмем весь процесс работы и все вопросы на себя. Наш штатный курьер отвезет и получит документы, менеджер сопровождения отследит статус заказа и своевременно пришлет подтверждение готовности. Если нужно перевести документ, то наша компания предлагает и эти услуги. Оплата госпошлины также входит в пакет услуг.
Через 5-6 дней после оформления заказа Вы уже сможете получить Апостиль на свидетельство в нашем офисе или через курьера.
Как быстро можно поставить Апостиль на нотариально заверенный перевод?
Перевод документа с официальным заверением подписи переводчика, оформленный у нотариуса Москвы или Московской области может быть апостилирован за 5-6 рабочих дней в стандартном режиме, не учитывая день подачи.
В срочном режиме существует возможность выполнить эту процедуру за 1-2 рабочих дня, также без учета дня размещения заказа.
Обращаем внимание, что не все нотариально заверенные переводы можно проапостилировать.
Например, не требуется апостиль водительских прав, лучше получить международное удостоверение. Не всегда заверяются госорганами судебные решения и уведомления, результаты анализов, банковские бумаги, подлинники актов гражданского состояния, загранпаспорт, отчет о движении денежных средств, бланк и другая документация такого типа. Список исключений и нюансов для каждого органа довольно длинный, поэтому мы рекомендуем обращаться по телефону за консультацией к специалистам нашего бюро прежде чем оформлять заказ на услугу. Либо заполните форму регистрации на сайте или закажите обратный звонок.
Вы делаете только апостиль российских документов или на свидетельство о браке, выданное в Германии на английском и немецком языке тоже сможете проставить?
Согласно Статьи 5 Федерального закона N 330-ФЗ от 28 ноября 2015 года поставить апостиль можно только на официальные документы, выданные государственными ведомствами, учреждениями и нотариусами Российской Федерации.
Документы, выданные в других государствах, составленные не на государственном языке РФ, не могут быть легализованы таким образом. Язык апостилируемых документов только русский, в любом другом случае штамп не проставляется. Как показывает наш опыт, подать документы можно, но после факта рассмотрения поступит отказ и госпошлине не будет возмещена.
Как правило, для придания юридической силы иностранным документам на территории России прибегают к нотариальному заверению их перевода. Удостоверительная надпись нотариуса тоже обладает определенной юридической силой.
При необходимости наиболее полного варианта этим вопросом придется озаботиться заранее. Порядок будет следующий:
– Получение Апостиля для Российской Федерации в иностранном государстве по месту выдачи документа;
– Нотариальное заверение перевода на территории РФ.
Таким образом, мы рекомендуем сначала проставить Апостиль на свидетельство о браке в Германии или другой стране выдачи документа, а потом везти его в РФ с целью последующего оформления нотариального заверения перевода.
Вы можете написать нам письмо и приложить файл, фотографию или ксерокопию документа, возможно, мы подскажем Вам еще какие-то детали или нужные сведения на этот счет.
Могу ли я заказать у Вас согласие на выезд ребенка и сразу апостиль на согласие, не приезжая к Вам в офис?
Согласие на выезд ребенка за границу оформляется только в ходе личного присутствия. Для этого не нужно ехать к нам в офис, но вот нотариуса посетить все же придется.
Обращаем Ваше внимание, что некоторые нотариусы оформляют согласие по месту нахождения заказчика, выезжая из конторы. Такая услуга стоит существенно дороже, но очень удобна, когда заказчик ограничен в передвижениях или во времени.
Мы рекомендуем сделать согласие у любого государственного нотариуса города Москвы, чтобы была возможность его апостилирования в Министерстве юстиции города Москвы. Готовый для проставления апостиля документ можно направить нам для завершения процедуры легализации. Предварительно необходимо согласовать время Вашего визита по телефону или другими способами связи.
Нам нужно легализовать договор для предоставления его на международную сделку в Испании. Какие варианты возможны? Гарантии даете?
Испания входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, поэтому для этой страны действует упрощенный порядок легализации путём проставления штампа Апостиль.
Но многое зависит от того, что за договор, как оформлен.
Если он подготовлен и заверен нотариально, то апостиль на него можно поставить в Министерстве юстиции по территориальному признаку, то есть в том регионе, где находится нотариус.
Если документ оформлен в свободной письменной форме, без заверения, то он попадает в категорию коммерческих документов (решения, уставы, справки, заявления, выписки), которые не подлежат процедуре апостилирования.
Процедура оформления коммерческих контрактов будет происходить через Торгово-промышленную палату Российской Федерации.
Для проведения этой процедуры документ должен быть подготовлен надлежащим образом: в нем должны быть полные реквизиты всех сторон, печати и подписи уполномоченных должностных лиц.
Вы можете отправить нам документ по электронной почте и указать необходимые детали. Желательно весь документ, а не отрывок или заголовок. Мы обязательно Вам поможем. Все данные, полученные нами, надежно защищены в соответствии с политикой обработки персональных данных и защиты конфиденциальной информации.
Госпошлины Минюста и ТПП также разные.
Как мне подготовить документы об образовании и сертификат налогового резидентства для предоставления в разных инстанциях Китая?
Китай ратифицировал Гаагскую конвенцию и присоединился к странам мира, для которых действует упрощенный порядок удостоверения документов: апостиль. Документы, выданные в России можно проапостилировать в соответствующем органе или департаменте. Также апостиль проставляет центр государственных услуг.
Помимо этого, скорее всего потребуется выполнить перевод налогового сертификата на английский или китайский язык. Язык перевода должна уточнить принимающая инстанция во избежание недоразумений.
Мне сказали, что Минюст России не проставляет Апостили на справки о несудимости для Казахстана. Вы сможете мне помочь и поставить в другом месте?
Казахстан и другие страны СНГ 22 января 1993 года подписали Минскую конвенцию. Этот документ в первую очередь предоставляет гражданам одной страны-участницы права на определённые действия в другой стране. Часть соглашения касается вопроса подготовки документов для использования в другом государстве и говорит о том, что достаточно нотариально заверить документ.
Просим обратить внимание, что после событий 2022 года, а в случае с некоторыми странами и ранее, фактически права граждан в рамках этой конвенции не всегда соблюдаются. Ситуация меняется каждый месяц, новости можно получить в соответствующей информационной системе. Или позвоните нам перед подготовкой документов, мы постараемся оперативно уточнить информацию и ответить Вам.
Для предоставления за рубежом мне нужно подготовить два военных удостоверения, решение суда РФ и справку о несудимости. Решение суда и одно удостоверение довольно ветхие, местами стерт текст. На такие документ поставят апостиль для европейской страны?
Для всех стран Европы можно проставить апостиль. Нет уверенности, что два военных удостоверения подлежат такой процедуре. Сможем уточнить после их получения. Изношенное или затертое решение суда скорее всего не получится апостилировать, точно скажем после оценки качества документа. Рекомендуем получить дубликат, если это возможно. По поводу справки о несудимости нет никаких проблем.
Какие центры государственных услуг РФ, они же МФЦ, работают с апостилями? В Пресненском районе Москвы какой номер такого МФЦ?
Есть ряд отдельных флагманских центров «Мои документы», где проставляют апостиль. Как правило, по одному в каждом районе. Точная информация о номере, адресе, в также новости об изменениях в работе интересующего Вас центра есть на Портале правительства Москвы.
Документ об образовании, выданный в СССР, можно использовать за рубежом?
Мы сможем ответить на этот вопрос после ознакомления с ним. В отдельных странах его можно использовать «как есть». Для большинства стран понадобиться его легализация – удостоверение подлинности. Вариант удостоверения документа об образовании зависит от страны мира, где Вы хотите его предъявлять, а также от того, будете ли Вы брать оригинал или копию. Если документ очень старый, плохого качества, с неразборчивым текстом, то придётся получить дубликат.