Медицинский
перевод

Да, мы занимаемся переводом и заверением заключений врачей, а также направлений, анализов, других видов и форм документов для представления в зарубежных клиниках, не только на английский, немецкий и другие европейские языки, но и на иврит. Наш телефон в шапке сайта, консультация бесплатна. Вы можете быть уверены, что документы будут переведены профессионально, с учетом специальной терминологии. Мы даем гарантии на качество переведенного документа и точность каждого слова. Сроки выполнения письменного перевода документов на английский язык и иврит составляют 6-8 страниц в день независимо от типа документов. Срочный перевод заказа с русского языка на иврит возможен, но Вам требуется предварительно отправить нам документы на оценку количества страниц.

Да, мы работаем с разными языками, поэтому вы всегда можете заказать профессиональные услуги перевода любой сложности. Мы работаем с документами практически любой медицинской области и используем специализированные медицинские словари, поэтому сможем перевести статьи любой медицинской тематики на любой язык. Финансовый аспект вопроса уточняется после получения документов. Стандартные цены на письменный перевод документов и текстов медицинской тематики Вы можете найти в разделе Цены. Расчет стоимости перевода по стандартным ценам производится для типовых документов, таких, как справки об отсутствии судимости или свидетельство о рождении. Например, перевод с английского на русский язык будет стоить от 420 рублей за страницу. Перевод одной страницы в обратном направлении: от 520 рублей.

Мы обеспечим максимальную точность и корректное использование специальных терминов в документах. Это значит, что врач в другой стране, посмотрев перевод, сможет объективно оценить состояние Вашего здоровья. Кроме того, мы можем сделать заверение Вашего перевода с указанием наших контактов для обратной связи: адреса и телефона, любое врачебное учреждение может позвонить или написать нам и уточнить возникшие вопросы. Вы получаете официальный документ, который можно отправить в зарубежные клиники, а не просто файл на почту. Также мы можем выполнить дополнительную вычитку носителем иностранного языка.
Готовые заверенные документы можем доставить курьером по городу Москве или почтой во РФ.

Мы знаем, что большая часть документов заполняется врачами от руки, поэтому принимаем рукописные тексты. К сожалению, в процессе иногда возникают трудности с распознаванием текста и его переводом, так как оформление оставляет желать лучшего и требует кропотливого разбора текста. Самые трудночитаемые места, где перевод невозможен, например, печать, мы оставим с пометкой "неразборчиво". В такой ситуации многое зависит от разборчивости текста, могут потребоваться уточнения информации. Обращаем Ваше внимание, что рукописные файлы принимаются в работу после предварительного ознакомления и консультации с переводчиком. Цены на такой вид перевода определяются индивидуально в зависимости от сложности и разборчивости документов.
Перевод медицинских документов осуществляется с соблюдением прав на неразглашение личной и конфиденциальной информации. Нотариальный перевод сделать можно, но точно ответим после получения документов.

Мы занимаемся переводами разного профиля. В нашем штате есть специалисты в разных сферах, разных языковых направлений, в том числе имеющие профильное образование в медицинской области, практический опыт врачебной работы. В арсенале некоторых есть даже последовательный перевод. Это позволяет им полностью понимать содержание документов и правильно передавать его на другой язык. Качество работы подкрепляется гарантиями.

Мы можем перевести все, что Вам нужно: справки, выписки, истории болезни, анализы, научные статьи, доклады с конференций, инструкции к лекарствам, инструкции по эксплуатации к медицинскому стоматологическому оборудованию, клинические исследования лекарственных препаратов, руководства по эксплуатациии компьютерного ПО (локализация), тексты с сайтов, новости и другие тексты из медицинской области. Срок перевода документов зависит от объема текстов. Для постоянных заказчиков предусмотрены специальные скидки на перевод. Заполните форму, уточните в заявке языковую пару, и наши специалисты подскажут Вам цены на письменный перевод медицинских текстов, сроки исполнения перевода, помогут рассчитать стоимость перевода конкретного текста профессиональным переводчиком. Вы также можете заказать медицинский перевод носителем языка.

Приезжать к нам в офис нет необходимости. Вы можете прислать нам файл на перевод по электронной почте, через мессенджеры (WhatsApp или Telegram) или через онлайн-чат на нашем сайте. Или заполните не сложную форму заказа. Мы выполним расчет Вашего запроса бесплатно в тот же день. При возникновении вопросов наш сотрудник свяжется с Вами и объяснит подробнее. Если Вам подойдут наши условия, Вы можете оплатить наши услуги онлайн. Готовый файл с переводом направим также по электронной почте. Если Вам необходим перевод документов и нотариальное заверение, то необходимо указать количество копий, а готовое заверение перевода мы направим Вам по указанному адресу. По Москве доставим курьером, по России почтой. Вы получите готовый перевод с заверением, оформленный по всем правилам нотариата. Обращаем внимание, что стоимость перевода не включает доставку, ее требуется оплатить дополнительно.

У нас есть большое количество профильных специалистов с французским языком, специализирующихся в медицинской области. Некоторые из них работают по профессии уже 20-30 лет, имеют большой опыт и справляются с документами различной степени сложности и срочности. В начале сотрудничества мы предлагаем клиентам ознакомиться с предоставленными резюме переводчиков, из которых есть возможность выбрать наиболее подходящих. Кроме того, мы можем выполнить тестовый перевод. Если файл для перевода большой, то мы делаем перевод фрагмента объемом 1800 знаков с пробелами. Для точной передачи французских терминов на русский язык мы предлагаем составить глоссарий терминов для утверждения клиентом. Эти три этапа позволяют нам дать нашим заказчикам представление о том, как мы работаем, подходим ли мы для выполнения работы. Если понадобится, то можем сделать перевод носителем французского языка.

Мы выполняем перевод и нотариальное заверение медицинских переводов на любые языки. Срок выполнения работы зависит от количества документов и языка, на который необходимо сделать перевод. На английский, итальянский, испанский языки мы переводим 10-15 страниц в срочном режиме, на китайский язык 5-7. Нотариальное заверение выполняется за 1 день. Оплата заказа может быть проведена на нашем сайте онлайн, в офисе компании в Москве или по счету от юридического лица. Цены на перевод медицинских документов находятся выше на странице. Обращаем Ваше внимание, что нотариальное заверение перевода может быть выполнено в том случае, если документ разборчив, не имеет оторванных краев, затертого текста, имеет печать выдавшего учреждения, подпись и расшифровку уполномоченного сотрудника. Забрать перевод можно также в нашем офисе в Москве.