Срочный нотариальный перевод

Да, приезжать в офис не обязательно. Заполните форму заявки на сайте: оставьте телефон или почту и приложите сканы либо фотографии документов. Менеджер ответит, уточнит детали и согласует срок.
Документ переводит дипломированный переводчик, его подпись на переводе заверяет нотариус. Скан готового перевода пришлем на почту, бумажный экземпляр доставит курьер по вашему адресу. Обычно на заказ уходит от нескольких часов до одного рабочего дня.

Перевод с нотариальным заверением чаще всего заказывают частные лица.
Порядок такой: переводчик переводит текст, перевод скрепляют с документом, нотариус удостоверительной надписью и печатью свидетельствует подпись переводчика, после чего клиент получает готовый комплект.
Перевод скрепляют с подлинником или нотариальной копией, в некоторых случаях подходит и простая копия документа.
С документа, выданного за границей, нотариус снимет копию не в каждом случае: как правило, на нем должен стоять апостиль или отметка о консульской легализации. Копию заверяют только с официального документа.
Заявление в свободной форме, без реквизитов, печати и подписи должностного лица, для этого не подойдет.
Итоговая сумма состоит из цены перевода и платы нотариусу. Заверение одного документа стоит одинаково, 945 рублей, а цена перевода растет с числом страниц. Справка об отсутствии судимости, страница паспорта с личными данными или свидетельство о рождении обычно умещаются на одну страницу.
Для точного расчета пришлите документы любым удобным способом, менеджер ответит с ценой и сроком.
Можно оставить телефон в форме на сайте: менеджер перезвонит и бесплатно проконсультирует.
Документы можно принести и в офис: он находится между станциями метро «Аэропорт» и «Сокол».

Да, если заявка придет до 17:00 пятницы: готовый перевод будет у вас к понедельнику. Офис в выходные закрыт, но срочные заказы переводчики выполняют почти круглосуточно.
Мы не заверяем перевод документации в выходные дни, так как не можем обеспечить ее принятие компетентными органами, которые в выходные не работают.
Научные работы у нас переводят сотрудники, имеющие соответствующий опыт в конкретной отрасли.

Точная информация по этому вопросу может быть предоставлена только в том месте, где вы будете подавать документ, так как даже для одной страны, но разных органов порядок подачи может отличаться.
Как правило, для использования за рубежом документов, выданных в России, часто требуется их легализация. Для различных европейских стран упрощенным видом легализации является апостиль.
Точно так же документы, выданные в Европе, требуют апостилирования для использования в РФ.
Для получения более точных инструкций по предварительной подготовке обращайтесь к нашим специалистам.

Вы всегда можете направить нам заявку на услуги перевода различными способами:
- заполните форму обратной связи;
- отправьте письмо с запросом на адрес электронной почты;
- позвоните в наш офис, телефон указан в шапке сайта;
- напишите сообщение в мессенджеры WhatsApp или Telegram, размещенные на сайте;
- пришлите запрос в окно онлайн консультанта.
Не забудьте приложить файл, выбрать язык для перевода и тарифы, чтобы мы могли точно рассчитать цену.
Почта и форма обратной связи пропускают письма больших размеров, до 20 Мб, поэтому можно приложить много файлов.
В ситуациях, когда файлы сканированные или сфотографированные, то следует проверить, имеют ли файлы высокого разрешение изображения, от этого зависит, будет ли разборчив на них текст.
Все Ваши личные данные защищены от разглашения нашей политикой обработки персональных данных.

Нотариальный перевод - одна из наших услуг, которая требуется в основном частным лицам.
Помимо частных лиц мы активно сотрудничаем с корпоративными компаниями, обслуживаем частный бизнес и государственные учреждения.
Таким клиентам в рамках сотрудничества редко требуется нотариально заверить права и справку.
Они направляют на перевод другие документы: кто-то ежеквартально переводит бухгалтерский баланс и отчеты о финансовых результатах, кто-то каждый день направляет на перевод выписки со счета, другой клиент требует художественный перевод в соответствии со стилем прилагаемого документа.
Мы работаем с компаниями различной организационной формы, в этом отношении ИП никак не отличается от ООО. Если нет договора, Вы также получаете счет на оплату и оплачиваете его по безналичному расчету. Если мы подписываем договор, то можете обращаться и запускать заявки по официальному подтверждению, без предоплаты. На все переводы действует гарантия качества.

Мы можем сделать такой перевод за несколько часов, но в течение часа - маловероятно. Кроме того, не любой документ может быть переведен в такой срок. Если речь идет про паспорт или свидетельство ЗАГС, то это возможно. Подготовка перевода договоров или инструкций займет больше времени, не говоря уже о нотариальном заверении.
Важно понимать, что при максимально срочном переводе гарантия сдачи заказа минута в минуту не предоставляется. В таких ситуациях могут произойти разные форс-мажорные обстоятельства: могут отключить электричество, письмо может попасть в спам или не проходить на почту, нотариус может задержаться с предыдущим клиентом и не успеть заверить наш документ. Конечно, это происходит крайне редко. Мы делаем все необходимое, что наши проекты были защищены от случайностей и непредвиденных обстоятельств, любой такой случай - это действительно форс-мажор, а не безответственность.
Поэтому, когда мы беремся рассчитать и выполнить сверхсрочный заказ, мы всегда делаем оговорку: если физически заказ выполнить в срок возможно, то мы предпримем все меры для этого, но не можем быть застрахованы от случайностей.