Переведем
Устали искать новое Бюро переводов после каждого неудачного опыта?
- Штатные сотрудники не справляются с переводом всей документации...
- Планируете выход на иностранные рынки, но нужна помощь в вопросах перевода на иностранные языки...
- Ищите замену текущему поставщику услуг, так как накопилась критическая масса претензий...
- Возник срочный перевод, здесь и сейчас...
- Устали от непрозрачных цен на перевод и непонятных условий сотрудничества...
Мы точно сможем Вам помочь!
Переводы - наша профессиональная область уже 10 лет
За что нас ценят клиенты
20 % новых клиентов приходят к нам по рекомендации
Письменный перевод - наша основная специализация
Выберите свой тариф
Письменный перевод - наша основная специализация
Выберите свой тариф
"...Перевод все бюро переводов делают одинаково. И я просто ищу, где дешевле. Главное, чтобы перевод был понятным и не "гуглтранслейт". К мелким недочетам и опечаткам я готов, это не критично..."
Рекомендуемый тариф:
"...Мне нужен перевод для наших инженеров. Они просят адекватный текст. Хочу быть уверенным, что переводчик понимает предмет. Проще заплатить чуть дороже, но получить проверенный материал..."
Рекомендуемый тариф:
"...Перевод нужен для руководства и принятия важных решений. Обязательно протестировать переводчиков. Наша новая презентация для иностранных партнеров должна быть безупречна..."
Рекомендуемый тариф:
Базовый
Перевод для общего понимания содержания и смысла текста-
Персональный менеджер проекта
-
Перевод текста
-
Упрощенная корректорская вычитка
₽
357
за 1 страницу (английский - русский)
Профессиональный
Перевод профессиональным отраслевым переводчиком и вычитка корректором-
Персональный менеджер проекта. Менеджмент контроля качества по ГОСТ Р ИСО 9001-2015
-
Перевод текста. По нормативам ISO 17100:2015
-
Полная корректорская вычитка. По нормативам ISO 17100:2015
-
Разработка глоссария (до 8 часов)
₽
420
за 1 страницу (английский - русский)
выбор 90% клиентов
Экспертный
Перевод профессиональным переводчиком, проверка редактором и вычитка корректором-
Персональный менеджер проекта. Менеджмент контроля качества по ГОСТ Р ИСО 9001-2015
-
Перевод текста. По нормативам ISO 17100:2015
-
Полная корректорская вычитка. По нормативам ISO 17100:2015
-
Проверка отраслевым редактором. По нормативам ISO 17100:2015
-
Разработка глоссария (до 20 часов)
-
Сохранение оригинального формата
-
Приоритетное обслуживание
₽
777
за 1 страницу (английский - русский)
Закажите бесплатный тестовый перевод прямо сейчас
и убедитесь в качестве работы
Никакого риска с такими гарантиями
Гарантия
качества
Исправим все Ваши замечания к переводу или вернем деньги
Гарантия
срока
До 200 страниц в день. Не успели в срок – уменьшим стоимость
Гарантия
конфиденциальности
Ваша информация защищена специальным соглашением
ГОСТ Р ИСО
9001-2015
Гарантия управления качеством перевода по ГОСТу
Нам доверяют более 500 постоянных корпоративных клиентов
Работаем с компаниями разного профиля и масштаба: от индивидуальных предпринимателей до международных корпораций
Отзывы наших клиентов -
лучшее подтверждение надежности и качества
"... За время совместной работы персонал Вашей компании успешно реализовал ряд крупных проектов по переводу технических материалов и юридической документации. Позвольте отдельно поблагодарить сотрудников и руководство ООО "Академперевод" за успешное обеспечение синхронного перевода заседаний Операционного комитета..."
"... По результатам сотрудничества можем отметить хорошее и стабильное качество перевода, своевременное предоставление переведенных текстов. Оперативное реагирование сотрудников компании «АкадемПеревод» на различные запросы и задачи делает сотрудничество для нашей компании вполне комфортным. Благодарим коллектив компании за плодотворное сотрудничество..."
"... Замечаний по качеству текстов перевода со стороны наших технических специалистов, осуществлявших приемку документации, за все время сотрудничества не было. Сроки окончания проектов всегда соответствовали заявленным. Был достигнут высокий уровень адаптации реалий и особенностей авиационной отрасли зарубежных стран..."
"...В рамках подготовки к выходу нашей компании на международный рынок у нас возникла необходимость в локализации соответствующих материалов на иностранные языки. Благодаря сотрудничеству и тесному взаимодействию со специалистами компании «АкадемПеревод» мы подготовили тексты нужного нам уровня качества, которые мы можем предлагать вниманию нашей целевой аудитории..."
Наши проекты – наша история успеха
Услуги бюро переводов
основная
специализация
нашей компании
Наш процесс реализации переводческих проектов уже более 10 лет доказывает свою эффективность при работе как с небольшими заказами, так и долгосрочными проектами.
Он позволяет:
- оперативно обрабатывать документацию;
- выполнять заказы в оптимальные сроки;
- минимизировать вероятность ошибки;
- предлагать качественные услуги за разумные цены.
Как мы работаем
Оцениваем
документацию
Нашими специалистами оценивается тематика текста, объем, сроки реализации, порядок и график исполнения, а также специальные требования Заказчика.
Подбираем команду
Формируем проектную группу из менеджера проекта, переводчиков, редакторов, корректоров. Готовим тестовые переводы, вместе с Заказчиком выбираем лучшие.
Обеспечиваем правильную терминологию
Используем наши отраслевые глоссарии и предоставленные Заказчиком или составляем уникальный глоссарий по проекту. Подключаем релевантную память переводов.
Переводим текст
В зависимости от поставленных сроков и количества утвержденных Заказчиком специалистов, подключаем к проекту требуемое количество переводчиков.
Редактируем текст
Проверяем правильность передачи смысла текста и соблюдение отраслевой терминологии, сверяем ее единообразие по всем документам.
Верстаем документы
Делаем вёрстку документов для полного соответствия оригиналу («один в один») и работы с графическими изображениями в нередактируемом формате.
Проверяем корректируем
Производим вычитку текста: проверяем перевод на наличие орфографических, грамматических и прочих ошибок; сверяем структуру документа после вёрстки.
Сдаем проект
По желанию Заказчика, организовываем сдачу проекта поэтапно, что позволяет начать работу с документами как можно раньше.
Составление терминологических глоссариев
Формирование памяти перевода
Оформление документации по ГОСТ
Перевод паспорта
Перевод диплома
Верстка и форматирование
Типографская верстка
Дизайн и отрисовка чертежей
Транскрибирование
Студийная озвучка
Монтаж
Локализация
Локализация сайтов
Локализация ПО
Транскреация
Перевод рекламных слоганов
Проверка аутентичности
Заключение о качестве переводов
Тестирование штатных сотрудников
Доставка курьером
Персональный менеджер
Тематики перевода бюро переводов "АкадемПеревод"
Научный перевод
Таможенные документы
Маркетинговые материалы
Информационные технологии
Рекомендательные письма
Программа лояльности для постоянных клиентов
Персональные скидки
Перевод похожих текстов позволяет
применять программы памяти переводов (Translation memory) и оптимизировать Ваши затраты за счет автоматической подстановки ранее переведенных фрагментов.
Скорость и качество
Один раз согласовав все термины и речевые обороты, мы будем применять их для всех переводимых текстов. Это позволит нам
повысить качество и скорость перевода,
избежать разночтений, а Вам - меньше
тратить времени на проверку заказа.
Индивидуальный подход
Персональный менеджер будет оперативно отвечать на Ваши запросы, подбирать оптимальные варианты по стоимости и срокам, оперативно согласовывать детали проекта и следить за его своевременным исполнением.