Медицинский
перевод

Да, мы занимаемся переводом и заверением заключений врачей, а также направлений, анализов, других видов и форм документов, не только на английский, немецкий и другие европейские языки, но и на иврит. Наш телефон в шапке сайта, консультация бесплатна. Вы можете быть уверены, что документы будут переведены профессионально, с учетом специальной терминологии. Сроки выполнения перевода на английский язык и иврит составляют 6-8 страниц в день независимо от типа документов. Срочный перевод заказа с русского языка на иврит возможен, но Вам требуется предварительно отправить нам документы на оценку количества страниц.

Да, мы работаем с разными языками, поэтому вы всегда можете заказать профессиональные услуги любой сложности. Мы работаем с документами практически любой медицинской области и используем специализированные медицинские словари, поэтому сможем перевести статьи любой медицинской тематики на любой язык. Финансовый аспект вопроса уточняется после получения документов.

Мы обеспечим максимальную точность и корректное использование специальных терминов в документах. Это значит, что врач в другой стране сможет объективно оценить состояние Вашего здоровья. Кроме того, мы можем сделать заверение Вашего перевода с указанием наших контактов: адреса и телефона, любое врачебное учреждение может позвонить или написать нам и уточнить возникшие вопросы. Также мы можем выполнить дополнительную вычитку носителем иностранного языка.

Мы знаем, что большая часть документов заполняется врачами от руки, поэтому принимаем рукописные тексты. К сожалению, иногда возникают трудности с распознаванием текста, так как оформление оставляет желать лучшего. Самые трудночитаемые места, например, печать, мы оставим с пометкой "неразборчиво". В такой ситуации многое зависит от разборчивости текста, могут потребоваться уточнения информации. Обращаем Ваше внимание, что рукописные файлы принимаются в работу после предварительного ознакомления и консультации с переводчиком.

Мы занимаемся переводами разного профиля. В нашем штате есть специалисты в разных сферах, разных языковых направлений, в том числе имеющие профильное образование, практический опыт врачебной работы. В арсенале некоторых есть даже последовательный перевод. Это позволяет им полностью понимать содержание документов и правильно передавать его на другой язык.

Мы можем перевести все, что Вам нужно: справки, выписки, истории болезни, анализы, научные статьи, доклады с конференций, инструкции к лекарствам, инструкции по эксплуатации к медицинскому стоматологическому оборудованию, тексты с сайтов, новости и многое другое. Срок перевода документов зависит от объема текстов. Для постоянных заказчиков предусмотрены специальные скидки на перевод.

Приезжать к нам в офис нет необходимости. Вы можете прислать нам файл на перевод по электронной почте, через мессенджеры (WhatsApp или Telegram) или через онлайн-чат на нашем сайте. Или заполните не сложную форму заказа. Мы выполним расчет Вашего запроса бесплатно в тот же день. При возникновении вопросов наш сотрудник свяжется с Вами и объяснит подробнее. Если Вам подойдут наши условия, Вы можете оплатить наши услуги онлайн. Готовый файл с переводом направим также по электронной почте. Если Вам необходим перевод документов и нотариальное заверение, то необходимо указать количество копий, а готовое заверение мы направим Вам по указанному адресу. Обращаем внимание, что стоимость перевода не включает доставку, ее требуется оплатить дополнительно.

У нас есть большое количество профильных специалистов с французским языком. Некоторые из них работают по профессии уже 20-30 лет и справляются с документами различной степени сложности и срочности. В начале сотрудничества мы предлагаем клиентам ознакомиться с предоставленными резюме переводчиков, из которых есть возможность выбрать наиболее подходящих. Кроме того, мы можем выполнить тестовый перевод. Если файл для перевода большой, то мы делаем перевод фрагмента объемом 1800 знаков с пробелами. Для точной передачи французских терминов на русский язык мы предлагаем составить глоссарий терминов для утверждения клиентом. Эти три этапа позволяют нам дать нашим заказчикам представление о том, как мы работаем, подходим ли мы для выполнения задачи. Если понадобится, то можем сделать перевод носителем французского языка.

Мы выполняем перевод и нотариальное заверение медицинских переводов на любые языки. Срок выполнения зависит от количества документов и языка, на который необходимо сделать перевод. На английский, итальянский, испанский языки мы переводим 10-15 страниц в срочном режиме, на китайский язык 5-7. Нотариальное заверение выполняется за 1 день. Оплата заказа может быть проведена на нашем сайте онлайн, в офисе компании в Москве или по счету от юридического лица. Обращаем Ваше внимание, что нотариальное заверение перевода может быть выполнено в том случае, если документ разборчив, не имеет оторванных краев, затертого текста, имеет печать выдавшего учреждения, подпись и расшифровку уполномоченного сотрудника.