Апостиль на свидетельство о браке и документы ЗАГС

Да, можно. К этому варианту прибегают часто, особенно когда подлинник нельзя отправить за границу или его нужно сохранить. Апостиль в таком случае удостоверяет нотариальную копию, а не само свидетельство.
Копию заверяет нотариус по требованиям закона, затем ее направляют на апостиль в территориальный орган Министерства юстиции по месту, где была заверена копия. Здесь действует территориальный принцип: копию, заверенную нотариусом в Москве, апостилирует московское управление Минюста.

Могут не принять: повреждения, подчистки, опечатки и затертые места нередко становятся причиной отказа в проставлении апостиля. Свидетельство должно легко читаться, без посторонних пометок и исправлений. В такой ситуации надежнее получить в органе ЗАГС дубликат свидетельства о браке на новом бланке, без дефектов.
Орган, который ставит апостиль, внимательно осматривает документ, ведь штамп подтверждает его официальное происхождение. Даже если поврежденное свидетельство примут, за рубежом с ним возможны юридические трудности. Поэтому при повреждениях лучше сразу заказать дубликат: так проще избежать отказа и проставить апостиль без замечаний.

Да, все эти документы можно апостилировать для использования за рубежом, в том числе одним заказом.
Чтобы назвать срок и стоимость, уточним несколько моментов.
1. Страна, где будут использовать документы. Ее обязательно указывают при подаче, например Китай или Германию. Для некоторых стран после событий 2022 года документы на апостиль не принимают (сведения на весну 2025 года).
2. Нужен ли письменный перевод и на какой язык.
3. Что апостилировать: подлинники или копии, заверенные нотариусом.
4. Когда и в каком государстве выданы документы. Документы образца СССР проверяют отдельно: чаще всего штамп на них не ставят, и сначала нужно получить дубликат.
После этого мы назовем сроки и цены.
Документы об образовании апостилируют органы управления образованием, заявление принимает и МФЦ. Если обращаться самому, нужен только паспорт; если через представителя - паспорт владельца диплома или аттестата и его доверенность на представителя.
С паспорта снимают нотариальную копию.
Согласие апостилируют в оригинале.
Свидетельства о заключении и расторжении брака апостилируют органы ЗАГС, в том числе через МФЦ.
Для точного ответа по вашему пакету документов лучше прислать их нам на проверку. Специалисты бесплатно посмотрят, правильно ли они оформлены: есть ли все печати и подписи, не пропущены ли имя и фамилия владельца или должностного лица. Если найдется ошибка, документ придется переоформить или получить дубликат, хотя такое бывает нечасто. Файлы можно отправить через форму на сайте, а бумаги привезти в офис; мы работаем с 10:00 до 19:00 с понедельника по пятницу.
Заявку принимаем и по электронной почте из раздела «Контакты». Срок ответа зависит от числа документов. Заказ оплачивают после того, как уточнены все данные и согласован объем работы; государственные пошлины уже в цене. Способ оплаты подскажет менеджер или страница «Способы оплаты».
Персональные данные обрабатываем по защищенной схеме, документы и сведения о клиентах не попадают в открытый доступ.
Об изменениях в порядке апостиля мы пишем в разделе «Новости», как правило, сразу после решений официальных органов.

Да, оба документа можно заказать у нас.
Апостиль на них будут ставить разные ведомства, и у каждого свои ограничения.
Апостиль на документ ЗАГС через органы ЗАГС ставят по территориальному принципу, то есть в городе, районе или области, где документ выдан: свидетельство о браке из Магадана в другом городе апостилировать не получится. В Москве документы ЗАГС на апостиль принимают и центры госуслуг (МФЦ), но ждать готовности придется дольше. Заявление гражданин подает лично или через представителя, например бюро переводов: оно берет на себя подачу, оплату госпошлины, перевод и другие шаги, а владелец документа экономит время.
Договор купли-продажи по закону апостилируют, только если его составил и удостоверил нотариус.
Бюро находится в Москве, поэтому мы работаем с нотариальными документами, оформленными в Москве или Московской области.
Чтобы уточнить детали, заполните форму обратной связи (перед этим советуем прочитать условия и политику конфиденциальности) и обязательно оставьте телефон. Можно также написать на почту или в онлайн-чат JivoChat на сайте.
Менеджер ответит удобным для вас способом и пришлет расчет стоимости и сроков.
Перевод документов переводчик может сделать до проставления апостиля или после него. Работу начинаем после оплаты, способы оплаты указаны на сайте.
При срочном апостиле на нотариальную копию учтите: документ с текущей датой и международным номером подготовят за 1-2 дня, а в реестре Минюста запись появится через 5-7 дней. Сверять апостиль с реестром имеет смысл после этого срока.