«…Перевод все бюро переводов делают одинаково. И я просто ищу, где дешевле. Главное, чтобы перевод был понятным и не «гуглтранслейт». К мелким недочетам и опечаткам я готов, это не критично…»
- Менеджер проекта
- Перевод текста
- Упрощенная вычитка
Бюро переводов. Профессиональныйперевод на 65 языков
Москва, Ленинградский пр-т 68, стр. 24Пн. - Пт.: 10:00 - 19:00
+7 495 741-14-77info@academperevod.ru
Главная страница » Услуги » Перевод документов на немецкий
Экономьте время и деньги - выбирайте качественный перевод документов!
| Язык | Перевод | Перевод и нотариальное заверение | Перевод и заверение печатью компании |
|---|---|---|---|
| Английский | 609 | 1 554 | 829,5 |
| Китайский | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Немецкий | 651 | 1 596 | 871,5 |
| Французский | 651 | 1 596 | 871,5 |
| Испанский | 651 | 1 596 | 871,5 |
| Итальянский | 651 | 1 596 | 871,5 |
| Азербайджанский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Арабский | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Армянский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Белорусский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Болгарский | 850,5 | 1 795,5 | 1 071 |
| Венгерский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Вьетнамский | 1 995 | 2 940 | 2 215,5 |
| Греческий | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Грузинский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Датский | 1 102,5 | 2 047,5 | 1 323 |
| Иврит | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Индонезийский | 1 995 | 2 940 | 2 215,5 |
| Казахский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Киргизский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Корейский | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Латышский | 850,5 | 1 795,5 | 1 071 |
| Литовский | 850,5 | 1 795,5 | 1 071 |
| Малайский | 1 995 | 2 940 | 2 215,5 |
| Монгольский | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Нидерландский | 1 102,5 | 2 047,5 | 1 323 |
| Норвежский | 1 102,5 | 2 047,5 | 1 323 |
| Польский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Португальский | 1 102,5 | 2 047,5 | 1 323 |
| Румынский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Сербский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Словацкий | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Словенский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Таджикский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Турецкий | 1 102,5 | 2 047,5 | 1 323 |
| Туркменский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Узбекский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Украинский | 756 | 1 701 | 976,5 |
| Фарси | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Филиппинский | 1 995 | 2 940 | 2 215,5 |
| Финский | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
| Хинди | 1 995 | 2 940 | 2 215,5 |
| Хорватский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Чешский | 903 | 1 848 | 1 123,5 |
| Шведский | 1 102,5 | 2 047,5 | 1 323 |
| Эстонский | 850,5 | 1 795,5 | 1 071 |
| Японский | 1 417,5 | 2 362,5 | 1 638 |
При переводе документа объёмом более 1800 знаков с пробелами, стоимость перевода рассчитывается, исходя из общего количество знаков с пробелами + нотариальное заверение перевода одного документа - 900 рублей.
Фиксированные цены на перевод с нотариальным заверением и заверением печатью компании применимы к услугам:
Перевод паспорта (первого разворота).
Перевод справки об отсутствии судимости.
Перевод аттестата (без приложения).
Перевод диплома (без приложения).
Перевод свидетельства о рождении, браке, смерти.
Перевод водительских прав.
Указанные цены распространяются и на другие личные документы, объем которых не превышает 1800 знаков с пробелами (объем одной переводческой страницы).
Перевод документа (например, договора) объёмом более 1800 знаков с пробелами будет оцениваться по количеству переводческих страниц в документе.
В данную категорию не будут входить такие документы, как доверенность, заключение врача, приложение к диплому, удостоверение личности и различные корпоративные справки. Такие документы рассчитываются индивидуально.
Вы можете отправить нам документ для ознакомления. К форме обратной связи или письму по электронной почте можно приложить файлы до 20 Мб. После получения запроса мы свяжемся с Вами для уточнения возможных вопросов, после чего направим финансовый расчет Вашего заказа и точный срок его выполнения. Обращаем Ваше внимание на качество отправляемых нам документов. Если оригиналы документов имеют неразборчивые фрагменты текста, то такие части мы не сможем перевести, а в ряде случаев и нотариально заверить перевод всего документа.
Также Вы можете привезти документы лично в наш офис или передать курьером в рабочее время. Наш менеджер бесплатно проведет с Вами консультацию.
Обращаем Ваше внимание, что доставка любого заказа возможна не только по Москве, но и по всей России, однако, эта услуга платная.
Доставка по адресам других стран также возможна, но обсуждается отдельно.
| Услуга | Срок (дни, без дня подачи) | Цена (рубли) | Со скидкой (рубли) |
|---|---|---|---|
| Апостиль в Минюсте, г. Москва | 5 | 6 090 | 5 481 для 3 и более документов |
| Апостиль в Минюсте, Московская область | 5 | 6 090 | 5 481 для 3 и более документов |
| СРОЧНЫЙ Апостиль в Минюсте, Московская область | 2 | 14 700 | |
| СВЕРХСРОЧНЫЙ Апостиль в Минюсте, Московская область | 1 | 19 425 | |
| Апостиль в ЗАГС, г. Москва | 8-10 | 6 090 | |
| СРОЧНЫЙ Апостиль в ЗАГС, г. Москва | 3 | 31 500 | |
| Апостиль в ЗАГС, Московская область | 6 | 8 925 | |
| СВЕРХСРОЧНЫЙ Апостиль в ЗАГС, Московская область | 2 | 18 375 | |
| СВЕРХСРОЧНЫЙ Апостиль в ЗАГС, Московская область | 1 | 21 000 | |
| Апостиль в МВД, г. Москва | 6 | 7 000 | |
| СВЕРХСРОЧНЫЙ Апостиль в МВД, г. Москва | 1 | 15 000 |
| Этап легализации | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Снятие нотариальной копии. | В зависимости от количества листов копий. 1 лист - от 252 рублей. | 1 день |
| Перевод документа. | В зависимости от количества страниц на перевод. От 504 рублей за страницу. | 8 страниц в день |
| Заверение перевода у нотариуса. Заверение документа в Минюсте. Заверение документа в МИД РФ. | 5 500 рублей | 15 дней |
| Заверение в посольстве иностранного государства в РФ. | Размер консульского сбора подлежит уточнению в зависимости от консульства и курса валют. | Срок готовности подлежит уточнению в зависимости от консульства. |
В зависимости от количества листов копий. 1 лист - 150 рублей.
В зависимости от количества страниц на перевод. От 420 рублей за страницу.
Заверение перевода у нотариуса. Заверение документа в Минюсте. Заверение документа в МИД РФ.
Размер консульского сбора подлежит уточнению в зависимости от консульства и курса валют.
Срок готовности подлежит уточнению в зависимости от консульства.
Заверение у нотариуса. Заверение в Минюсте. Заверение в МИД РФ.
«…Перевод все бюро переводов делают одинаково. И я просто ищу, где дешевле. Главное, чтобы перевод был понятным и не «гуглтранслейт». К мелким недочетам и опечаткам я готов, это не критично…»
«…Мне нужен перевод для наших инженеров. Они просят адекватный текст. Хочу быть уверенным, что переводчик понимает предмет. Проще заплатить чуть дороже, но получить проверенный материал…»
«…Перевод нужен для руководства и принятия важных решений. Обязательно протестировать переводчиков. Наша новая презентация для иностранных партнеров должна быть безупречна…»
| Язык | Базовый | Профессиональный | Экспертный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| с языка | на язык | с языка | на язык | с языка | на язык | |
| Английский | 403,2 | 487,2 | 504 | 609 | 907,2 | 1 096,2 |
| Китайский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Немецкий | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Французский | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Испанский | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Итальянский | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Азербайджанский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Арабский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Армянский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Белорусский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Болгарский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Венгерский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Вьетнамский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Греческий | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Грузинский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Датский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Иврит | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Индонезийский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Казахский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Киргизский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Корейский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Латышский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Литовский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Малайский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Монгольский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Нидерландский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Норвежский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Польский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Португальский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Румынский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Сербский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Словацкий | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Словенский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Таджикский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Турецкий | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Туркменский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Узбекский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Украинский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Фарси | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Филиппинский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Финский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Хинди | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Хорватский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Чешский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Шведский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Эстонский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Японский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
Ставки за письменный перевод указаны для одной учетной страницы! Под учетной или переводческой страницей в нашей компании принято считать текст объемом 1800 знаков с пробелами.
Для точной оценки стоимости перевода нам нужно получить файл (файлы) на почту или через форму обратной связи.
Текущий прайс указан за стандартный перевод и не учитывает такие тексты повышенной сложности, как научный, художественный, стихотворный, предоставленный в аудио формате. Такие виды текста мы можем рассчитать по Вашему запросу индивидуально.
Отдельно оценивается локализация текстов на русский и иностранные языки, если есть требования по работе с текстами в специальных программах Заказчика.
Если для локализации русского текста на иностранный язык потребуется носитель иностранного языка, то стоимость также рассчитывается индивидуально.
Получили техническое задание на немецком языке и очень быстро перевели его в АкадемПеревод на русский. Очень рад состоявшемуся контакту и отлично выполненной работе.
Очень благодарна за выполненный перевод моей истории болезни на немецкий язык, за то что мне пошли на встречу и сделали это быстрее сроков. Цены приятные, не завышены, за переводом теперь только сюда.
Обращался сюда ради нотариального заверения перевода паспорта. Изначально думал придется бегать туда-сюда, таскать кучу бумаг. А тут оказалось проще простого. Отправил сканы документов по почте, через пару дней получил готовый перевод с подписью нотариуса.
Очень довольны работой! Переводы были выполнены быстро и профессионально. Со 100% уверенностью могу рекомендовать.
Уровень владения немецким у переводчиков на высоте, убеждались не раз и не два. Только положительный опыт сотрудничества. Отличное бюро с отличными переводчиками.
От вас потребуется
Что мы сделаем

В нашем бюро переводов работают немецкие переводчики с большим опытом работы в технической, медицинской и юридической сферах.
По всем правилам российского законодательства оформим перевод документов на немецкий для подготовки нотариального заверения, Апостиля в Минюсте.
Стандарты нашего бюро разработаны на основе отраслевого регламента ПР 50.1.027-214 «Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг».
Перевод документов на немецкий выполняют дипломированные переводчики с большим опытом работы. Это гарантирует точность перевода и дает возможность оформить нотариально заверенный перевод.

Наше бюро переводов сертифицировано по стандартам ISO 17100:2015 «Требования к услугам перевода» и ISO 9001:2015 «Система контроля качества», что подтверждает высокое качество услуг и соответствие международным требованиям.

Подписываем соглашение о соблюдении конфиденциальности и обеспечиваем защиту персональных данных клиентов в соответствии с ФЗ № 152 «О персональных данных».

Перевод документов на немецкий язык необходим в случаях, когда люди хотят поехать в Германию, Австрию, Швейцарию или другие страны, где он является официальным, и осуществлять там действия, сопряженные с предоставлением документов, выданных в РФ. Часто это требуется для получения визы, оформления разрешения на работу, учебы или проживания, а также для оформления брака или развода с иностранным гражданином. Перечислим самые популярные ситуации, где перевод документов на немецкий необходим:
Для этой цели зачастую требуется перевод разных личных документов, например, паспорта и свидетельства о рождении. При подаче документов в консульства Германии, Австрии, Швейцарии и других немецкоговорящих стран перевод часто требует нотариального заверения или апостиля. Это является гарантией того, что перевод является точным и может быть использован для получения визы, разрешения на жительство или гражданства.
Перевод многих документов, например, водительского удостоверения, является обязательным условием для их подачи в государственные учреждения Германии. В большинстве случаев требуется нотариальное заверение выполненного перевода, чтобы он был принят в официальных структурах. Наше бюро предоставляет разные дополнительные услуги, включая апостиль и нотариальное заверение.
Российским компаниям и лицам, работающим с зарубежными партнерами в немецкоговорящих странах, часто требуется перевод разнообразной документации: договоров, выписок из банка, корпоративных справок и других деловых материалов. Такой перевод обеспечивает прозрачность и законность бизнес-процессов на международном уровне.
Когда возникает необходимость прохождения лечения или реабилитации в немецкоговорящих странах, особенно важен качественный перевод медицинских справок, выписок из истории болезни, рецептов и заключений врачей. Многие наши специалисты имеют большой опыт в медицинской сфере и глубокими знаниями медицинской терминологии и выполняют качественные и точные переводы.
Для работы и учебы в Германии потребуется перевод множества документов: трудовые книжки, документы об образовании, справки с предыдущего места работы и учебы. Такие переводы необходимы для признания квалификации, получения разрешений на работу или поступления в учебные заведения.
Бюро переводов в Москве предлагает полный спектр услуг по переводу самых разных видов документов на немецкий язык. Мы качественно выполняем перевод любых текстов, учитывая специфику тематики и требования оформления. После перевода каждый текст проходит этап редактуры, чтобы исключить вероятность возникновения ошибки.
Для удобства предоставим список документов в виде таблицы:
| Личные документы | Паспорта (внутренние и заграничные), свидетельства о рождении и браке, водительское удостоверение, аттестат, диплом и приложение к нему, различные справки (например, справки об отсутствии судимости, медицинские справки, выписки из банков) |
| Медицинские документы | Медицинские заключения, истории болезни, результаты анализов, выписки и рецепты |
| Финансовые документы | Банковские выписки, отчеты, бухгалтерская документация, справки о доходах, налоговая документация |
| Документы для бизнеса | Договоры, соглашения, доверенности, уставные документы компаний, официальная корпоративная документация |
Это простой перевод текста, например, свидетельства о рождении на иностранный язык без каких-либо дополнительных печатей, подписей, заверений. Такой перевод подходит только для личного пользования, ознакомления, предоставления в частные организации. Такой перевод не примут в посольстве, консульстве, визовом центре, государственном вузе, ЗАГСе или муниципалитете за рубежом.
Это самый простой, быстрый и дешевый способ подтвердить подлинность перевода. В бюро переводов, где работают опытные переводчики, у которых есть дипломы об образовании и сертификаты, переведённый текст получает специальную печать и подпись специалиста, что свидетельствует о выполнении работы на высоком уровне.
Нотариальное заверение считается наиболее юридически значимым. Нотариус проверяет подлинность подписи переводчика, который выполняет перевод, и ставит на переведённый документ свою печать и подпись. Важно понимать, что нотариус не проверяет содержание текста - его задача удостоверить происхождение подписи и правильность оформления документа. Этот вид заверения необходим для многих официальных процедур в Германии, Австрии, Швейцарии и других странах. Часто нотариально заверенный перевод требуется для подачи в консульства, миграционные службы, ЗАГСы и другие государственные органы.
Апостиль - это особый штамп, который проставляется на оригинальных документах или их нотариально заверенных переводах и подтверждает их законность для использования в других странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Эта процедура необходима при подаче документов на визу, для учебы или работы в Германии. Апостиль может потребоваться на свидетельство о рождении или на справку об отсутствии судимости.
Когда апостиль не признается в стране назначения, используется консульская легализация. Она предполагает, что консульство или посольство страны, в которую направляются документы, ставит специальный штамп или печать, подтверждающие подлинность документов и переводов. Это более долгий и затратный процесс, чем апостиль, но в некоторых случаях он необходим для признания документа. К счастью, немецкоговорящие страны на требуют консульскую легализацию, довольствуясь апостилем
Таким образом, все эти виды перевода используются для разных целей и документов в зависимости от требований страны и конкретной ситуации. Наше бюро переводов в Москве предлагает полный спектр услуг по заверению переводов, включая срочный заказ и доставку готовых документов. Каждый клиент может получить консультацию по необходимому виду заверения и правильному оформлению. Мы соблюдаем сроки, заботимся о качестве каждого выполненного перевода и гарантируем защиту персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.
Если возникнут вопросы или потребуется сделать заказ, свяжитесь с нами. Наш телефон: +7 (495) 741 14 77. Менеджер ответит на все Ваши вопросы. Или оставьте заявку на сайте - мы обязательно свяжемся в удобное для вас время и подробно расскажем, как максимально быстро и качественно перевести и заверить необходимые документы.
Чтобы заказ был хорошо и быстро выполнен, необходимо подготовить документы в хорошем качестве. Чаще всего это сканы, копии или фотографии оригинальных бумаг.
В нашем бюро работает команда профессионалов с большим опытом, которые максимально внимательно подходят к выполнению любых переводов, чтобы вы могли получить качественный результат и быстро решить все поставленные задачи. Наша главная цель - предоставить качественный и профессиональный перевод нашим клиентам. Связаться с нами Вы можете по номеру на сайте, где также указана вся актуальная информация, или написать нам письмо на электронную почту. Также мы отвечаем нашим клиентам в мессенджере WhatsApp. При необходимости Вы можете посетить офис. Наш адрес: Ленинградский проспект 68, строение 24. Онлайн-карта поможет найти нас.
Перевод документов на немецкий язык - это комплексная работа, требующая профессионализма, ответственности и максимальной точности. Мы предлагаем полный спектр услуг, чтобы клиенты могли заказать перевод быстро, удобно и по приемлемой цене, получить качественный результат и использовать документацию в любой стране мира.
Лингвистическое сопровождение оператора логистических услуг
Компания «ТАНАИС» является оператором логистических услуг и таможенным представителем, осуществляющим свою деятельность на всей территории России. Работа с таможенными и юридическим документами на иностранных языках является одним из важнейших элементов нашего рабочего процесса. Наиболее срочные и нестандартные задачи по переводу мы делегируем бюро переводов «АкадемПеревод». Нареканий со стороны наших логистов и юристов к работе переводчиков и менеджеров «АкадемПеревод» не поступает, поэтому имеем все основания утверждать, что качество текстовых переводов соответствует ожиданиям наших зарубежных партнёров и заказчиков.
Шустов И. А.
Генеральный директор ООО «Танаис»
Комплексное лингвистическое сопровождение банка
МОРСКОЙ БАНК (АО) (лицензия Банка России № 77), являясь старейшим финансовым институтом России, на протяжении ряда лет пользуется услугами ООО «АкадемПеревод» и приобрел в его лице надежного исполнителя в вопросах перевода различной контрактной, юридической и финансовой документации. Наш Юридический департамент регулярно обращается в ООО «АкадемПеревод» за услугами письменного перевода и из раза в раз получает квалифицированное клиентское обслуживание и качественный перевод документов. Удобным дополнением является помощь в подготовке документов к легализации в различных учреждениях. Мы планируем продолжать и расширять сотрудничество с компанией «АкадемПеревод» и благодарим всех сотрудников, привлечённых к нашим заказам, за профессионализм и надежность!
Гильц А. Б.
Председатель правления МОРСКОГО БАНКА (АО)
Абонентское обслуживание юридического и hr отделов туристической компании
Компания ООО "ТТ-ТРЭВЕЛ" (TUI) крупнейший тур оператор России Выражаем нашу благодарность сотрудникам лингвистической компании «АкадемПеревод» за предоставление качественных услуг письменного перевода текстов по юридической, финансовой, страховой и маркетинговой тематикам. Все заявки на перевод выполняются в поставленные сроки, и мы всегда уверены, что получим нужный перевод без задержек. Профессионализм и доброжелательность сотрудников компании было отмечено только с положительной стороны, что позволяет нам рекомендовать ООО «АкадемПеревод» как надежного и постоянного партнера в сфере лингвистических услуг.
Калинина К.И.
Директор по персоналу ООО «ТТ-Трэвел»
Комплексная языковая поддержка юридического отдела мирового экспортёра молочной продукции
Компания «Фонтерра» является ведущим мировым экспортером молочной продукции и качественно формирует индустрию, внедряя инновации в свои фермерские хозяйства. В рамках коммерческой деятельности компании ООО «Фонтерра (СНГ)» мы поручаем ООО «АкадемПеревод» выполнять переводы разной направленности: маркетинговые презентации, технические бюллетени, сертификаты, юридические документы. Мы тщательно выбирали исполнителя по переводу, так как ввиду нашей деятельности, перевод должен быть выполнен максимально качественно. Отмечаем ответственный подход переводчиков ООО «АкадемПеревод» к выполнению этой задачи. Со стороны сотрудников компании была проявлена оперативность в предоставлении информации по ходу работ, готовность внести необходимые правки по нашему желанию и понимание важности нашей работы. Выражаем благодарность и рекомендуем компанию ООО «АкадемПеревод» как надежного и профессионального исполнителя в области перевода деловых документов, маркетинговых материалов и технической документации. Надеемся на продолжение сотрудничества.
Гришина E. A.
Генеральный директор ООО «Фонтерра»
Немецкий, Английский
Юриспруденция, Корпоративные документы
Образование
УлГПУ им. И.Н. Ульянова
Участие в проектах:
Перевод личных документов: паспортов, справок, доверенностей, материалов судебных разбирательств, дипломов, договоров, актов, исков
Перевод юридической документации по проекту «Арктик СПГА-2»
Всего более 15 проектов
Немецкий
Биохимия, Травматология
Образование
СвРГИП, переводчик
Участие в проектах:
Устный перевод при сопровождении пациентов в клиниках
Перевод досье и свидетельств о регистрации для медицинских и химических препаратов для ООО «Медтех»
Всего более 25 проектов
Немецкий, Английский
Фармакология и фармацевтика, Онкология, Химия
Образование
ДонГУ, филология
Участие в проектах:
Устный перевод на семинарах для сотрудников детского хосписа
Перевод медицинских справок, сертификатов на лекарственные препараты, медицинских выписок
Всего более 20 проектов
Немецкий
Деревообработка, Химия
Образование
МГЛУ (Минск), филология.
Участие в проектах:
Устный перевод при монтаже производственного оборудования
Перевод стандартов в сфере сварочных технологий
Всего более 18 проектов
Доверьте Ваши документы дипломированным специалистам.
Закажите
перевод
документов
на немецкий
Присылайте Ваш запрос
Мы подберем лучших переводчиков с необходимой специализацией.
Заявка отправлена. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Для того чтобы отправить документы на перевод, Вам нужно всего лишь зайти на страницу нашего сайта. Там Вы найдете форму, где можно оставить заявку и прикрепить файл с документами. Мы принимаем документы в любом удобном для вас формате - сканированные копии, фотографии или оригиналы. Укажите свое имя, номер телефона и электронную почту, а также требования к заказу. Все персональные данные, передаваемые через наш сайт, надежно защищены в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
Для того чтобы избежать задержек, убедитесь, что документы представлены в хорошем качестве. Если вам требуется срочный перевод, просто отметьте это при отправке. Мы готовы предложить вам срочные услуги для получения переведённого документа в кратчайшие сроки. Если вам удобнее лично обсудить все детали или предоставить оригиналы документов, вы всегда можете посетить наш офис в Москве. В случае возникновения любых вопросов, наш менеджер оперативно свяжется с вами, и мы всегда готовы проконсультировать по телефону или через Whatsapp. Также хотим напомнить, что вся актуальная информация о наших услугах перевода есть на сайте. Мы заботимся о том, чтобы каждая страница сайта содержала актуальную и полезную информацию для посетителей.
Наша команда профессиональных переводчиков имеет опыт работы с документацией в самых разных сферах более 15 лет: от финансовой до юридической. Это позволяет нам обеспечивать высокое качество перевода, соответствующее международным стандартам.
Чтобы заказать нотариальный перевод документов на немецкий язык, достаточно перейти на страницу нашего сайта, где указаны все контакты для связи. После этого вы можете оставить заявку или заказать звонок, прикрепив нужные документы (например, свидетельство о браке, диплом, паспорта, доверенности). Наш менеджер свяжется с Вами в течение 15 минут в рабочее время для уточнения деталей. Мы предоставим вам полный перечень услуг, включая нотариальное заверение и легализацию, если ваши документы должны быть признаны в Германии.
После того как вы отправите файл с документами, наши специалисты проверят все требования, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей и произведем расчет стоимости. Мы обеспечим срочный перевод, если это необходимо, и гарантируем, что переведенные документы будут нотариально заверены, и будет поставлена печать нотариуса, чтобы они имели юридическую силу. Для удобства клиентов мы также предлагаем выбрать различные способы доставки готовых документов: от курьерской до электронной. У нас есть доставка документов как по России, так и за рубеж, включая Минск, Бишкек и другие города ближнего и дальнего зарубежья.
Мы предлагаем несколько удобных способов оплаты для наших клиентов, чтобы сделать процесс заказа максимально комфортным. Вы можете оплатить по счету с расчетного счета юридического лица, через QR-код с использованием системы быстрых платежей (СПБ), наличными в офисе или курьеру. Все платежи защищены с использованием современных технологий безопасности, и Ваши права на неприкосновенность личной информации тоже защищены в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
Мы предлагаем несколько удобных способов оплаты для наших клиентов, чтобы сделать процесс заказа максимально комфортным. Вы можете оплатить по счету с расчетного счета юридического лица, через QR-код с использованием системы быстрых платежей (СПБ), наличными в офисе или курьеру. Все платежи защищены с использованием современных технологий безопасности, и Ваши права на неприкосновенность личной информации тоже защищены в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
В случае срочной необходимости мы готовы предложить срочный перевод, чтобы вы получили готовый перевод в максимально короткие сроки. В зависимости от сложности и объема документа, сроки выполнения могут варьироваться, но мы всегда стремимся предоставить вам перевод в удобное для вас время. Все документы будут доставлены вам лично или отправлены на вашу электронную почту.
Если у вас остались вопросы, не стесняйтесь заказать консультацию через наш сайт или по телефону.
Мы осуществляем перевод не только с русского на иностранные языки, но и наоборот, поэтому сможем выполнить для Вас как перевод с русского на немецкий, так и перевод с немецкого на русский. В арсенале наших переводчиков не только популярные языки, но и редкие - от английского до хинди. Мы готовы сделать для Вас перевод любого документа с любых иностранных языков и на них. Также наше бюро предоставляет дополнительные услуги в виде нотариального заверения и проставления апостиля. Сотрудничая с нами, вы получаете полный спектр услуг и экономите время. Чтобы получить дополнительную информацию, позвоните по номеру, указанному на сайте.
Мы предоставляем скидки на перевод некоторых документов. За счет специальных программ переводческой памяти у нас есть возможность сохранять постоянно повторяющиеся фрагменты документов. Специальная программа распознает эти фрагменты и заполняет их автоматически. Таким образом Вы экономите на переводе. Со всеми актуальными скидками Вы можете ознакомиться на сайте в разделе «акции».
Для перевода документов оригинал предоставлять необязательно, если заверение перевода не требует подшивки перевода к нотариально заверенной копии. Нотариус заверяет подпись переводчика, а не сам документ и перевод, поэтому наличие оригинала не всегда требуется. Однако если организация, для которой готовится перевод, настаивает на предоставлении оригинала, необходимо учитывать такие требования. Наши менеджеры всегда уточняют условия, которые выдвигают официальные инстанции, и помогают Вам правильно оформить заказ. Мы предлагаем индивидуальное решение для каждого заказчика, учитывая специфику перевода и его цели.
Стандартное время перевода паспорта на немецкий язык - 1 рабочий день. Если Вы подаете заявку на перевод до 12:00 дня, то готовый перевод сможете забрать уже вечером. Если же Вы подали заявку позже, то перевод будет готов на следующий день. Также у нас есть услуга срочного перевода (документ будет готов в течение нескольких часов). Сроки также будут зависеть от того, нужно ли Вам нотариальное заверение или апостилирование.
Оригиналы документов для перевода на немецкий язык обычно предоставлять не требуется - достаточно качественных сканов или копий. Необходимость предоставления оригиналов зависит от требований организации, в которую будет подан перевод. Например, некоторые официальные учреждения могут запросить как нотариально заверенные копии, так и оригиналы документов. Поэтому перед заказом перевода рекомендуется уточнить требования конкретной организации или инстанции, чтобы подготовить правильный комплект документов. В нашем бюро мы помогаем клиентам разобраться с этими нюансами и подсказываем, когда достаточно копий, а когда оригиналы действительно необходимы для дальнейшего использования перевода.
Да, в нашем бюро есть возможность оформить заказ на перевод онлайн. На нашем сайте есть соответствующая форма для оформления заказа. Достаточно заполнить необходимые данные, прикрепить файл с документом и написать комментарий к заказу, в нем можно уточнить все требования к переводу. После оформления заявки с Вами свяжется наш сотрудник и уточнит детали. Готовый перевод Вы сможете забрать в нашем офисе или оформить курьерскую доставку, если сумма заказа более 10 000 рублей.
Все переводы в нашем бюро выполняют исключительно профессиональные переводчики с опытом работы и глубокими знаниями как русского, так и иностранных языков. Кроме того, каждый выполненный перевод проходит обязательный этап корректуры и редактуры. Это значит, что после первичного перевода текст проверяет другой квалифицированный специалист, который устраняет возможные ошибки, уточняет формулировки и улучшает стиль. Такая многоуровневая проверка позволяет нам обеспечить высокий уровень качества и сделать перевод максимально точным и понятным.
Таким образом, сотрудничая с нами, вы получаете не просто перевод, а профессионально выполненный и тщательно проверенный текст, который можно использовать в официальных учреждениях.
Нет, наше бюро переводов занимается не только переводом документов. Мы выполняем перевод различной деловой и технической документации, маркетинговых материалов, договоров, инструкций, презентаций, веб-сайтов и специализированных текстов в различных сферах - от медицины и права до IT и инженерии. Кроме того, мы осуществляем устные переводы (синхронные, последовательные и переговорные), что важно для деловых встреч, конференций и собеседований.
Также наше бюро предлагает услуги по нотариальному заверению переводов, редактированию и вычитке текстов, адаптации контента под культурные и языковые особенности целевой аудитории.
Да, мы предоставляем тестовый перевод по запросу клиентов. Такая услуга помогает оценить качество нашей работы, стиль и точность перевода, прежде чем вы оформите полный заказ. Обычно тестовый перевод включает небольшой фрагмент вашего документа - несколько предложений или абзац - чтобы вы могли убедиться в профессионализме наших переводчиков и уровне владения тематикой.
Тестовый перевод особенно полезен при сотрудничестве с новыми клиентами или при переводе специализированных документов, где важна точная передача терминологии и стиля.
Если вы заинтересованы, отправьте нам небольшой отрывок вашего документа, и мы оперативно подготовим тестовый перевод для оценки. Это позволит Вам принять обоснованное решение и гарантирует высокое качество переводов.
Заявка на перевод
Заявка отправлена. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.