Перейти к содержимому
Москва, Ленинградский пр-т 68, стр. 24 Пн. - Пт.: 10:00 - 19:00
Бюро переводов. Профессиональныйперевод на 65 языков Москва, Ленинградский пр-т 68, стр. 24Пн. - Пт.: 10:00 - 19:00 Сертификат ISO 17100 +7 495 741-14-77info@academperevod.ru

Главная страница » Все языки

Переводы на все языки мира - Профессиональные переводчики

Языковое разнообразие мира и наше профессиональное место в нем

Современная коммуникация давно вышла за пределы одного языка. Компании ведут переговоры с зарубежными партнерами, производители работают с международной документацией, а частные заказчики оформляют личные, образовательные и юридические документы для разных стран. Поэтому перевод на все языки сегодня нужен не как формальность, а как рабочий инструмент для точной передачи смысла, терминов и структуры исходного текста.

Переводы языков требуют не только знания лексики, но и понимания контекста. Один и тот же документ по-разному читается в деловой, технической, юридической и личной сфере. Именно поэтому важен не механический перенос слов, а аккуратная работа с формулировками, терминологией, названиями, сокращениями и оформлением. Такой подход особенно важен, когда речь идет о договорах, инструкциях, сертификатах, чертежах, справках, выписках и других материалах, где значение имеет каждая деталь.

Перевод на все языки востребован и в B2B-, и в B2C-сегменте. Для бизнеса это способ поддерживать международные проекты, документооборот и деловую переписку. Для частных клиентов - возможность подготовить документы для учебы, работы, поездок, оформления статуса или взаимодействия с иностранными учреждениями. В обоих случаях задача одна: получить понятный, точный и корректно оформленный текст.

Мы рассматриваем переводы языков как системную работу с содержанием документа. Важно сохранить смысл, логику, структуру и уместность формулировок для конкретной языковой пары и конкретной задачи. Поэтому перевод на все языки - это не просто широкий перечень направлений, а выстроенный процесс, в котором важны качество текста, единообразие терминологии и удобство дальнейшего использования готового материала.

Преимущества нашей компании

Переводим деловые, технические, юридические и личные материалы с учетом назначения текста и его структуры.

Используем переводческую память и глоссарии, чтобы сохранять согласованность формулировок в повторяющихся и объемных материалах.

Работаем не только с обычными текстами, но и с документами, где важно сохранить таблицы, схемы, верстку и исходное оформление.

Подходим к переводу как к проекту: учитываем язык, тематику, формат файла и требования к итоговому материалу.

С какими языками мы работаем

Присылайте Ваш запрос

Мы подберем лучших переводчиков с необходимой специализацией.

Вопросы и ответы

С какими языками вы работаете?

С 65 основными языками: европейскими, восточными, африканскими и языками стран СНГ - полный список выше на странице. Переводим как с иностранного на русский, так и с русского на иностранный, а для многоязычных проектов - между иностранными языками.

Переводите ли вы с редких языков?

Да. Для редких языков подбираем переводчика под запрос, поэтому срок и стоимость рассчитываем индивидуально. Если пары «русский - редкий язык» нет, перевод выполняется через английский с редакторской проверкой.

Проверяет ли перевод носитель языка?

По ISO 17100:2015 каждый перевод проверяет редактор. Для текстов, которые будут публиковаться за рубежом (сайты, каталоги, презентации) рекомендуем дополнительную вычитку носителем языка перевода; она заказывается отдельно.

Можно ли заверить перевод нотариально на любом языке?

В России нотариальное заверение возможно только в паре с русским языком. Если нужно заверить перевод с иностранного языка на иностранный, это будет двойное заверение через русский язык. Нотариус удостоверяет подпись переводчика с подтвержденной квалификацией. Также ставим апостиль и делаем консульскую легализацию.

Как считается стоимость перевода на разные языки?

Цена зависит от языка, тематики и срочности и считается за учетную страницу 1 800 знаков с пробелами. Европейские языки дешевле восточных и редких. Повторяющиеся фрагменты в больших проектах учитываем по памяти переводов и не оплачиваем дважды.

Как быстро вы переводите?

Стандартная скорость - 8-10 страниц в рабочий день на одного переводчика; для больших объемов собираем группу переводчиков с общим глоссарием. Срочный перевод выполняем в день обращения без доплаты за срочность в пределах нормы.

E-mail Чат Max WhatsApp Telegram Позвонить