Оцениваем качество
В строгом соответствии с терминологическими
Мы работаем для тех, кому важно:
Опыт
и
специализация
39 отраслей специализации, возможность выполнения тестового задания до оплаты счета или заключения договора
Бесперебойное
качество
услуг перевода
Менеджмент контроля качества по стандарту ГОСТ Р ИСО 9001-2015.
Соблюдение
сроков
Получение готового результата в указанный срок по каждому проекту
Надёжность,
подкреплённая
гарантиями
Наличие реальных гарантий соблюдения качества, срока и конфиденциальности
Удобство
коммуникации
Выставление счетов раз в месяц, поэтапная сдача проекта, программа лояльности для постоянных клиентов
Как мы работаем:
- Ищем смысловые неточности;
- Привлекаем только профессиональных редакторов с опытом работы в определенных сферах и тематиках более 10 лет;
- Ищем неправильно употреблённые отраслевые термины; проверяем, сохраняется ли единство терминологии по тексту;
- Оцениваем стилистическое единство текста: чаще всего это делают наши профессионалы-носители языка перевода;
- Выявляем орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки с учётом классических правил, норм и особенностей каждого языка.
Если после экспертной оценки выяснится, что текст переведён некорректно и/или безграмотно, наши специалисты предложат его отредактировать или перевести заново.
Можем ли мы делать то, о чем заявляем?
Отзывы наших клиентов это подтверждают:
"... За время совместной работы персонал Вашей компании успешно реализовал ряд крупных проектов по переводу технических материалов и юридической документации. Позвольте отдельно поблагодарить сотрудников и руководство ООО "Академперевод" за успешное обеспечение синхронного перевода заседаний Операционного комитета..."
"...Подготовка к легализации, перевод и легализация документов осуществлены в приемлемые для Представительства сроки. Информация о ходе выполнения заказов и прохождения этапов легализации документов оперативно доводилась до нашего сведения, что позволило эффективно спланировать и выполнить соответствующие административные мероприятия. Планируем продолжать сотрудничество..."
"... По результатам сотрудничества можем отметить хорошее и стабильное качество перевода, своевременное предоставление переведенных текстов. Оперативное реагирование сотрудников компании «АкадемПеревод» на различные запросы и задачи делает сотрудничество для нашей компании вполне комфортным. Благодарим коллектив компании за плодотворное сотрудничество..."
"... Замечаний по качеству текстов перевода со стороны наших технических специалистов, осуществлявших приемку документации, за все время сотрудничества не было. Сроки окончания проектов всегда соответствовали заявленным. Был достигнут высокий уровень адаптации реалий и особенностей авиационной отрасли зарубежных стран..."
"...В рамках подготовки к выходу нашей компании на международный рынок у нас возникла необходимость в локализации соответствующих материалов на иностранные языки. Благодаря сотрудничеству и тесному взаимодействию со специалистами компании «АкадемПеревод» мы подготовили тексты нужного нам уровня качества, которые мы можем предлагать вниманию нашей целевой аудитории..."
Остались сомнения?
Единственный вариант их развеять - попробовать
Оформите заявку на экспертную оценку прямо сейчас
и получите расчет в кратчайшие сроки
Наши проекты – наша история успеха
Рекомендательные письма
Назад
Врерёд
Наши постоянные клиенты
Назад
Врерёд
Есть регулярная потребность в переводе?
Программа лояльности для постоянных клиентов
Персональные скидки
Перевод похожих текстов позволяет
применять программы памяти переводов (Translation memory) и оптимизировать Ваши затраты за счет автоматической подстановки ранее переведенных фрагментов.
Скорость и качество
Один раз согласовав все термины и речевые обороты, мы будем применять их для всех переводимых текстов. Это позволит нам
повысить качество и скорость перевода,
избежать разночтений, а Вам - меньше
тратить времени на проверку заказа.
Индивидуальный подход
Персональный менеджер будет оперативно отвечать на Ваши запросы, подбирать оптимальные варианты по стоимости и срокам, оперативно согласовывать детали проекта и следить за его своевременным исполнением.