Перевод международных и национальных стандартов профильными специалистами с опытом работы от 15 лет.
Главная страница » Услуги » Технический перевод » Перевод стандартов
Перевод стандартов и ГОСТов
Переводим ГОСТ, ISO, IEC, DIN, EN, ASTM и отраслевые нормативы. Проверяем термины, числа, единицы измерения и ссылки, сохраняем структуру документа.
Подбираем специалиста по опыту в системах стандартизации.
Работаем со стандартами для промышленности, строительства, энергетики и других сфер.
Фиксируем назначение перевода, доступы, сроки и конфиденциальность.
Ставка за профессиональный перевод стандартной страницы с английского на русский.
Повторяющиеся пункты и типовые формулировки считаем по памяти перевода.
Собираем команду для параллельной работы с крупным нормативным документом.
Тест
Анкета переводчика
Проверяем терминологию и формат изложения нормативных клише.
Глоссарий
Составляем бесплатно
Фиксируем эквиваленты терминов, аббревиатур, обозначений и единиц.
Формат
Сохраняем структуру
Воспроизводим по оригиналу разделы, нумерацию, таблицы, примечания и ссылки.
Персонально
Менеджер проекта
Согласовывает все вопросы, уточнения, сроки и единообразие всего стандарта.
24 / 7
Загрузить стандарт и заявку можно круглосуточно. Офис в Москве: Пн. - Пт. 10:00-19:00.
2 минуты
Предварительный расчёт в калькуляторе. Ответ менеджера - до 15 минут в рабочее время.
Онлайн
Передача документа, терминологические согласования и получение перевода без визита в офис.
ЭДО
Договор, NDA, счета, УПД и акты передаём через ЭДО.
Технические стандарты и регламенты - это документы, обеспечивающие соблюдение определенных требований в различных сферах. Эти документы регулируют процессы, продукцию и услуги, гарантируя безопасность и качество. В разных странах они могут иметь разные названия, например, в России - это ГОСТы. Международные стандарты, такие как ISO, обеспечивают унификацию требований на уровне мирового рынка. Они обязательны для компаний, которые хотят вести бизнес за рубежом, и представляют собой письменные указания, определяющие спецификации и инструкции использования иностранных и российских продуктов. Технические стандарты играют ключевую роль в экономическом и правовом регулировании, поэтому их правильному переводу на иностранные языки уделяется повышенное внимание, как со стороны специализированных компаний, так и частного бизнеса. Использовать такие регламенты рекомендуется всем в случае необходимости сертификации продуктов и услуг.
Почему выгодно и надежно заказать перевод стандартов у нас
Тестовый перевод фрагмента текста объёмом до 250 слов для понимания качества перевода.
Скидки на повторяющиеся фрагменты текста и экономия бюджета до 70%.
Практическое применение положений отраслевого регламента ПР 50.1.027-2014 «Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг».
Внедренная система качества оказания услуг письменного перевода.
Заключение Соглашения о неразглашении конфиденциальной информации для всех технических проектов.
Как заказать перевод технических стандартов
От вас потребуется
Что мы сделаем
Определяем тематику документа и необходимое количество переводчиков, редакторов.
Назначаем команду переводчиков и формируем график выполнения.
Выполняем качественный перевод согласно технических требований заказчика.
Дополняем базу переводческой памяти новым стандартом, вносим сделанные заказчиком корректировки (при наличии).
Виды технических стандартов
Национальные технические стандарты и регламенты
Национальные стандарты разрабатываются государственными органами конкретных стран для регулирования внутреннего рынка. Например, в Германии действия стандартов регулируются институтом DIN (Немецкий институт по стандартизации (Deutsches Institut für Normung). Такие стандарты помогают поддерживать качество продукции и услуг на национальном уровне.
Характеристики национальных стандартов:
- Основываются на национальных законодательных базах.
- Обеспечивают соответствие продукции региональным требованиям и условиям ведения бизнеса.
- Отражают экономическую политику страны и защиту прав потребителей.
- Используются в юридических и таможенных целях.
Перевод национальных стандартов, таких как ГОСТы, требует отличного понимания терминов русского языка и языка перевода для точного соответствия. Переводчики должны учитывать специфику правовых и экономических систем стран.
Международные технические стандарты и регламенты
Международные стандарты, такие как ISO, играют ключевую роль в глобализации процессов. Они позволяют упрощать взаимодействие между странами и значительно облегчать международную торговлю и сотрудничество. Эти стандарты позволили создать общую платформу для унификации продукции и методологий систем качества среди зарубежных партнеров. Например, системы ISO и IEC регулируют стандарты качества и безопасности на международном уровне.
Основные характеристики международных стандартов:
- Создаются международными организациями, имеющими соответствующие полномочия, опыт и мировое признание.
- Применяются в различных профессиональных областях, от медицинской до строительной.
- Облегчают экспорт и ввод продукции и услуг на международный рынок.
- Гарантируют конкурентоспособность и надежность продукции.
Особенности перевода технических стандартов
Перевод технических стандартов и нормативных документов требует большой точности и ответственности. Ошибки в переводе могут повлечь юридическую ответственность и экономические последствия. Переводчики, работающие с такими документами, должны иметь профессиональные навыки и опыт перевода в области регулирования соответствующей страны или международной системы стандартизации.
Рекомендации корпоративных заказчиков
Локализация документации для сельскохозяйственного оборудования
Отмечаем профессионализм и вдумчивый подход переводчиков к выполнению поставленных задач. Сотрудники компании всегда ответственны и пунктуальны.
С. Маслов
Менеджер отдела Запасные части ООО «АПХ РУС»
Сервисное обслуживание и бурение нефтяных и газовых скважин
Общество с ограниченной ответственностью «Инновационная Сервисная Компания «ПетроИнжиниринг» специализируется на предоставлении инженерных сервисных услуг в области техники и технологии бурения нефтяных и газовых скважин. В рамках нашей производственной деятельности нам периодически требуется перевод технической, юридической и финансовой документации. За решением этих задач мы обращаемся в компанию «АкадемПеревод». В процессе сотрудничества компания «АкадемПеревод» зарекомендовала себя как профессиональная организация, хорошо понимающая потребности клиента и строго соблюдающая свои обязательства по качеству переведенного текста. Наши проекты и операционные процессы периодически требуют очень срочного выполнения перевода, и «АкадемПеревод» всегда соблюдает поставленные сроки.
Герасименко А.П.
Генеральный директор ООО «ИСК «ПетроИнжиниринг»
Техническое перевооружение агрегата аммиака
Обеспечение проекта прошло на хорошем технологическом уровне. Терминологические и организационные вопросы решались оперативно. Сроки выдерживались.
К. Чапковская
Руководитель проекта для ПАО «Дорогобуж»
Инженерные изыскания при строительстве нефтехимических и нефтеперерабатывающих объектов
Компания ООО «Инжгеотранс» благодарит Бюро переводов «АкадемПеревод» за сотрудничество в рамках предоставления услуг по письменному переводу технической документации.
Наша проектная и отчетная документация для проекта, связанного с инженерными изысканиями нефтехимических и нефтеперерабатывающих объектов, была переведена в существенно сжатые сроки с хорошим качеством и корректным для технических документов оформлением. Мы высоко оценили готовность Бюро переводов «АкадемПеревод» к нестандартному и неурочному режиму работы, а также высокую квалификацию и доброжелательный подход специалистов.
Шефтель А.И.
Генеральный директор ООО «Инжгеотранс»
1016 положительных отзывов на различных площадках в открытом доступе
5,0
★★★★★
119 отзывов
5,0
★★★★★
131 отзыв
151 оценка
5,0
★★★★★
128 отзывов
4,8
★★★★★
84 отзыва
189 оценок
5,0
★★★★★
54 отзыва
5,0
★★★★★
39 отзывов
5,0
★★★★★
20 отзывов
5,0
★★★★★
19 отзывов
5,0
★★★★★
8 отзывов
Гузель Махмутова★★★★★Нужен был один стандарт сталелитейный. Думал купить где-то на бирже переводов, а его, как назло, не оказалось. Пришлось переводить, здесь мне здорово помогли, хоть и недешево, но не хуже, чем официальный перевод таких документов, уж я то знаю, повидал их много.
Вероника Подрядова★★★★★Переводим здесь паспорта на оборудование и стандарты качества. Пока все без нареканий и сбоев по срокам, работаем дальше.
Андрей Коннов★★★★★У Академперевода заказываем нормативную и ГОСТовскую документацию уже не первый раз. Инженеры довольны, хотя раньше на другую компанию ругались, что это бред был.
Татьяна Сердюкова★★★★★Выбирала из пяти компаний, которые согласились сделать тестовый перевод нашего регламента. Только в тексте Академперевода наш ГИП не нашел к чему придраться. Сам перевод был таким же точным, как тестовый.
Оксана Татаренко★★★★★Запрашивала прайс на перевод наших корпоративных стандартов, в этом бюро цена оказалась наиболее приемлемой, думала, в чем подвох, может перевод тяп-ляп будет. Первые 10 страниц сделали отлично, а потом и весь пакет документов.
Тарифы для перевода стандартов
Цены на письменный перевод
«…Перевод все бюро переводов делают одинаково. И я просто ищу, где дешевле. Главное, чтобы перевод был понятным и не «гуглтранслейт». К мелким недочетам и опечаткам я готов, это не критично…»
403,2 ₽ за 1 страницу (английский - русский)
Что входит
- Менеджер проекта
- Перевод текста
- Упрощенная вычитка
«…Мне нужен перевод для наших инженеров. Они просят адекватный текст. Хочу быть уверенным, что переводчик понимает предмет. Проще заплатить чуть дороже, но получить проверенный материал…»
504 ₽ за 1 страницу (английский - русский)
Что входит
- Персональный менеджер
- Контроль по ГОСТ Р ИСО 9001-2015
- Перевод текста
- Вычитка корректором
- Разработка глоссария (до 8 часов)
«…Перевод нужен для руководства и принятия важных решений. Обязательно протестировать переводчиков. Наша новая презентация для иностранных партнеров должна быть безупречна…»
907,2 ₽ за 1 страницу (английский - русский)
Что входит
- Персональный менеджер
- Контроль по ГОСТ Р ИСО 9001-2015
- Перевод текста
- Вычитка корректором
- Проверка отраслевым редактором
- Разработка глоссария (до 20 часов)
- Сохранение оригинального формата
- Приоритетное обслуживание
| Язык | Базовый | Профессиональный | Экспертный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| с языка | на язык | с языка | на язык | с языка | на язык | |
| Английский | 403,2 | 487,2 | 504 | 609 | 907,2 | 1 096,2 |
| Китайский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Немецкий | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Французский | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Испанский | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Итальянский | 520,8 | 520,8 | 651 | 651 | 1 171,8 | 1 171,8 |
| Азербайджанский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Арабский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Армянский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Белорусский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Болгарский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Венгерский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Вьетнамский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Греческий | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Грузинский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Датский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Иврит | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Индонезийский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Казахский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Киргизский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Корейский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Латышский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Литовский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Малайский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Монгольский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Нидерландский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Норвежский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Польский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Португальский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Румынский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Сербский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Словацкий | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Словенский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Таджикский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Турецкий | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Туркменский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Узбекский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Украинский | 520,8 | 604,8 | 651 | 756 | 1 171,8 | 1 360,8 |
| Фарси | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Филиппинский | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Финский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
| Хинди | 1 596 | 1 596 | 1 995 | 1 995 | 3 591 | 3 591 |
| Хорватский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Чешский | 680,4 | 722,4 | 850,5 | 903 | 1 530,9 | 1 625,4 |
| Шведский | 882 | 882 | 1 102,5 | 1 102,5 | 1 984,5 | 1 984,5 |
| Эстонский | 638,4 | 680,4 | 798 | 850,5 | 1 436,4 | 1 530,9 |
| Японский | 1 134 | 1 134 | 1 417,5 | 1 417,5 | 2 551,5 | 2 551,5 |
Ставки за письменный перевод указаны для одной учетной страницы! Под учетной или переводческой страницей в нашей компании принято считать текст объемом 1800 знаков с пробелами.
Для точной оценки стоимости перевода нам нужно получить файл (файлы) на почту или через форму обратной связи.
Текущий прайс указан за стандартный перевод и не учитывает такие тексты повышенной сложности, как научный, художественный, стихотворный, предоставленный в аудио формате. Такие виды текста мы можем рассчитать по Вашему запросу индивидуально.
Отдельно оценивается локализация текстов на русский и иностранные языки, если есть требования по работе с текстами в специальных программах Заказчика.
Если для локализации русского текста на иностранный язык потребуется носитель иностранного языка, то стоимость также рассчитывается индивидуально.
Вёрстка и работа с файлами
Работа с графикой (Вёрстка)
В большинстве случаев письменный перевод текста, особенно технического, сопряжен с его дополнительным оформлением, что подразумевает работу с нередактируемыми информационными материалами, выполненными в виде рисунков, таблиц, графиков, схем, диаграмм, чертежей и других графических решений.
На финальной стадии оформления документа, мы оказываем помощь в верстке и графическом оформлении переведенного материала.
| Услуга | Единицы | Стоимость, руб./единица |
|---|---|---|
| Автоматическое распознавание файлов | Лист А4 | 15,75 |
| Верстка макета средней сложности (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, FrameMaker, Indesign, QuarkXPress, PageMake) | Лист А4, слайд | 367,5 |
| Верстка простого макета (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, FrameMaker, Indesign, QuarkXPress, PageMake) | Лист А4, слайд | 210 |
| Верстка простого чертежа | Лист А4 | 367,5 |
| Верстка сложного макета (MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, FrameMaker, Indesign, QuarkXPress, PageMake) | Лист А4, слайд | 609 |
| Верстка сложного чертежа | Лист А4 | 1 995 |
| Верстка чертежа средней сложности | Лист А4 | 630 |
| Восстановление макета средней сложности | Лист А4 | 315 |
| Восстановление простого макета | Лист А4 | 210 |
| Восстановление сложного макета | Лист А4 | 609 |
| Оформление таблиц (MS Word, MS Excel) | Лист А4, слайд | 157,5 |
Кто разрабатывает технические стандарты?
Разработкой стандартов занимаются профессиональные комиссии и организации. Это эксперты из различных сфер научно-технической деятельности, участвующие в формировании требований к продукции и услугам.
Наиболее известные международные, это:
- Международная организация по стандартизации (ISO)- создатель мировых стандартов норм сертификации во всех областях, за исключением электротехники и электроники.
- Международная электротехническая комиссия (IEC)- специализируется на стандартизации в области электротехники и электроники.
Некоторые регламенты и нормы для смежных отраслей разрабатываются в тесном взаимодействии этих двух образований. Помимо них, есть национальные институты различных стран, например, Российский институт стандартизации (ФГБУ «Институт стандартизации», бывший ФГУП «Стандартинформ») или Американский институт стандартов (ANSI).
Эти организации имеют авторитетные комитеты, которые формируют стандарты по результатам научных исследований и практических разработок. Основные цели заключаются в улучшении качества продукции и облегчении международной интеграции.
При переводе документов этих организацией с одного языка на другой переводчик должен учитываться, как их сходства, так и различия, чтобы перевод не сводился к калькированию, так как это может привести к определённым репутационным и юридическим рискам.
Профессиональные специалисты АкадемПеревод
Андрей
стаж - 35 лет
Английский
Нефтехимия, нефтепереработка
Образование
НКИ, инженер-механик
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, лингвист-переводчик
Участие в проектах:
Строительство комплекса по производству этилена ПАО “Нижнекамскнефтехим”
Техническое перевооружение агрегата аммиака ПАО “Дорогобуж”
Всего более 35 проектов
Феликс
стаж - 22 года
Английский
Машиностроение, IT
Образование
КнАГТУ, инженер-программист
ДГУ, переводчик-референт
Участие в проектах:
Техническое перевооружение агрегата аммиака ПАО “Акрон”
Строительство Амурского газоперерабатывающего завода
Всего более 17 проектов
Дмитрий
стаж - 15 лет
Английский, Немецкий
Электрооборудование
Образование
ТПУ, инженер-технолог
ДГУ, переводчик
Участие в проектах:
Локализация оборудования для обеспечения безопасности в аэропортах Nuctech
Документация для стеклопластиковых трубопроводов Faber Glass
Всего более 10 проектов
Наталья
стаж - 19 лет
Английский, Французский
Радиоэлектроника, строительство
Образование
РГУ им. С.А. Есенина, переводчик
МАИ, инженер
Участие в проектах:
Строительство завода Syngenta по производству гербицидов на ОЭЗ “Липецк”
Проектная документация по реконструкции аэропорта Пулково
Всего более 9 проектов
Закажите перевод любых технических стандартов на 65 языков мира
Выберите нужный тариф и укажите желаемый срок готовности
Вы можете отправить нам файлы с помощью электронной формы онлайн заказа
Мы поможем рассчитать стоимость работы и сроки оказания услуги
Заявка отправлена. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Вопросы и ответы
Есть ли у вас база переведённых стандартов на китайский язык?
Наша компания располагает обширной базой данных переведённых стандартов и документов на китайский и другие языки. Так как мы опираемся на перевод документов, выполненный только нашими переводчиками и проверенный только нашими редакторами, эта база переводов ограничена материалами, непосредственно нами переработанными. Все переводы проходят двойную проверку терминологии профессиональными редакторами, что гарантирует соответствие перевода оригиналам и международным требованиям. Она не включает перевод различных стандартов и других данных, продаваемый неофициальными лицами в сети интернет, так как такие источники бываю часто очень сомнительными. В нашей базе находятся переводы как национальных, так и международных стандартов, в том числе ГОСТ и ISO. Это позволяет оказывать услуги быстрее и подробнее анализировать запросы клиентов, предлагая оптимальные сроки выполнения перевода документов, выгодные цены и профессиональное выполнение задачи. При необходимости можем сделать нотариальный перевод и апостиль.
Можно ли купить у вас уже готовый перевод стандарта на испанский?
У нас можно заказать и купить уже подготовленный перевод стандартов на испанский и другие языки, однако, каждый запрос обрабатывается индивидуально. Если какой-то стандарт был переведен нами в рамках сотрудничества с юридическим лицом и подписания с ним Соглашения о неразглашении информации, то использование перевода документов может накладывать определённые ограничения. Однако, мы всегда стараемся находить приемлемые решения для всех наших клиентов и находим их. Оставьте ваши контакты, мы свяжемся с вами и сделаем выгодное ценовое предложение.
Знакомы ли ваши переводчики с правилами оформления международных стандартов?
Безусловно, наши переводчики имеют богатый опыт работы с международными стандартами и документами. Все специалисты ознакомлены с правилами оформления и структурами международных документов. Они регулярно проходят повышение квалификации и поддерживают контакты с ассоциациями переводчиков, если появляются какие-то новые данные или регламенты оформления для перевода документов. Верстка выполняется с учетом общепринятых типографических правил. Это позволяет выполнять перевод технических стандартов без ошибок и обеспечить высокое качество итогового продукта.
Как быстро можно перевести стандарт DIN на 200 страниц? Язык перевода - немецкий. Какие цены?
Перевод стандарта такого объема может занять от одной до трех недель в зависимости от конкретных условий и задания заказчика. При срочных заказах возможна ускоренная обработка данных с участием дополнительных специалистов. Наша компания в Москве предлагает гибкие условия и сроки, которые обсуждаются с клиентами заранее. Мы учитываем все вопросы, связанные с темой текста, и требования клиента, чтобы перевод был выполнен безупречно, в нужные сроки, и по цене, которые устраивают обе стороны. Переводим точно в срок.
Хочу разместить у вас заказ на перевод технических регламентов и другой документации на английский и китайский язык. Что для этого нужно?
Чтобы заказать перевод, вам нужно:
1. Отправить заявку через форму на сайте компании в разделе Контакты или связаться через телефон.
2. Предоставить копии исходных документов для перевода.
3. Обсудить индивидуальные условия сотрудничества, включая сроки и стоимость выполнения перевода документов.
4. Заключить официальный договор на оказание услуг перевода и ознакомиться с политикой конфиденциальности. Если подписание договоров затруднительно, то мы можем начать процесс письменного перевода после того, как прошла оплата счета.
Предварительно, Вы получите консультации по всем интересующим вас вопросам и существенным условиям перевода.
Как мне получить у вас консультацию и цены по переводу технических нормативов и документов на испанский и английский язык?
Для получения консультации следует оформить заявку на получение информации на нашем сайте или позвонить по контактному номеру телефона, указанному в разделе Контакты. Дополнительные контакты, электронная почта и мессенджеры указаны в шапке и подвале нашего сайта. Вы сможете обсудить все интересующие вас вопросы по переводу со специалистами, ознакомиться с условиями и стоимостью услуг перевода документов. Мы сопровождаем наших клиентов на протяжении всей работы с документацией, предоставляя справки и консалтинговые услуги по переводу и адаптации текстов. Наши переводчики помогут вам выбрать наиболее подходящие способы обработки сложной технической документации совершенно бесплатно. Много информации содержит наш корпоративный блог.
Мы имеем большой опыт работы в этой сфере с 2007 года и поддерживаем связь с различными зарубежными и научно-техническими организациями по всему миру. Наша команда специалистов всегда готова решить самые сложные задачи и выполнить технический письменный и устный перевод с иностранного и на любой иностранный язык с гарантией качества. Все права на материалы и перевод защищены. По отдельному запросу и при согласовании дополнительных требований все права на выполненный перевод могут быть переданы заказчику. Может быть оформлен нотариальный перевод. Закажите перевод у нас, и вы получите отличный результат, ощутимый экономический эффект в виде экономии средства, максимальную поддержку в решении любого проектного вопроса, актуальные новости по вопросам международной стандартизации. Вся информация защищена Договором NDA и политикой защиты персональных данных. Можем также выполнить нотариальный перевод, для некоторых документов, таких, как справка, свидетельство, паспорт, возможна легализация переведнных документов.