Перейти к содержимому
Москва, Ленинградский пр-т 68, стр. 24 Пн. - Пт.: 10:00 - 19:00
Бюро переводов. Профессиональныйперевод на 65 языков Москва, Ленинградский пр-т 68, стр. 24Пн. - Пт.: 10:00 - 19:00 Сертификат ISO 17100 +7 495 741-14-77info@academperevod.ru

Главная страница » Услуги » Апостиль на медицинские документы

Апостиль на медицинские документы

Оказываем помощь с апостилем.

Ставим апостиль на нотариальные копии медицинских справок, выписок из истории болезни и заключений врачей, до этого проверяем печати и заверяем копию у нотариуса.

Госпошлина включена.

Апостиль на копию медицинского документа при заказе от 3 документов.
В открытом доступе. Средняя оценка 4,9.
Апостилируем и легализуем документы с 2007 года.
Копию нотариуса Подмосковья апостилируем за сутки, пока справка свежая.
Менеджер проверяет присланный файл и отвечает с ценой и сроком.
Дипломы, аттестаты, свидетельства ЗАГС, справки и доверенности.
24 / 7
Онлайн заказы. Офис в Москве: Пн. - Пт. 10:00-19:00.
2 минуты
Расчет на калькуляторе. 15 минут - ответ на заявку.
Онлайн
Все этапы заказа: прием, оплата, скан на почту, доставка.
100 %
Поставим апостиль,
если документ оформлен правильно.
От 1 дня
Если копию справки заверили в Подмосковье.
Госпошлина включена
Цена в прайсе уже с государственной пошлиной.
Проверка печатей
Обязательно проверить круглую печать клиники и подпись врача до визита к нотариусу.
Справка под цель
Нужно точное понимание, какая справка нужна для визы, учебы или работы.
Перевод с апостилем
Переведем справки, диагнозы, эпикризы, заверим перевод у нотариуса.
Бесплатно
Доставка по Москве за заказ от 10 000 ₽.

Что проверим в справке до подачи

Круглая печать клиники

Треугольный штамп поликлиники нотариус обычно не принимает, нужна печать с полным названием клиники.

Подпись и печать врача

По правилам с 1 сентября 2026 года справку заверяет в том числе и личная печать врача.

Справка под цель поездки

Подскажем, что делать, если в выписке есть то, с чем нотариусы не работают.

Срок годности справки

Важно сверить дату выдачи со сроком, который назначила страна.

Копия из клиники

Если оригинал не отдают, нотариус заверит копию, которую заверила сама клиника.

Перевод медицинских терминов

Переведем справку со штампом апостиля и заверим перевод у нотариуса.

Кто ставит апостиль на медицинские справки

Органы здравоохранения в России апостиль не ставят, их нет в перечне ведомств, которым это поручено. На справку поликлиники, выписку из истории болезни или заключение врачебной комиссии штамп ставит Министерство юстиции, причем только на нотариальные копии. Нотариус заверяет копию, а апостиль подтверждает его подпись и печать, но не диагноз и не подпись врача.

Некоторые сайты до сих пор отправляют за апостилем в Минздрав или МИД. Это ошибка: МИД и консульства России апостиль не ставят вовсе, а Минздрава в перечне нет.

Какой должна быть справка по новым правилам

С 1 сентября 2026 года медицинские справки выдают по новому порядку Минздрава. На бумажной справке должны стоять штамп медицинской организации, подпись врача, его личная печать и печать клиники, в оттиске которой читается ее полное название. Заключение врачебной комиссии подписывают врачи и руководитель организации. Если вместо круглой печати стоит треугольный штамп поликлиники, нотариус на практике часто возвращает справку.

Когда нотариус не заверит копию из-за диагноза

Закон не запрещает нотариусу заверять копии медицинских документов, но многие нотариусы отказываются, если в тексте есть психиатрические или наркологические диагнозы, и ссылаются на старые приказы Минздрава СССР. Выход из ситуации - взять справку под конкретную цель: для визы обычно нужна не история болезни, а заключение об отсутствии определенных заболеваний.

Если оригинал не отдают или справка пришла на Госуслуги

Выписку из истории болезни клиника может оставить у себя и выдать копию с отметкой «Копия верна», а нотариус вправе заверить копию с такой копии. Электронную справку с Госуслуг или из медицинской системы нотариус переводит на бумагу, если она подписана квалифицированной электронной подписью, и апостиль ставят уже на бумажную версию.

Копия из консульства не подойдет

Если вы уже уехали и заверили копию справки в российском консульстве, Минюст апостиль на нее не поставит. В этом случае оригинал передают в Россию: мы заверим копию у нотариуса, поставим апостиль и отправим документы к месту текущего пребывания.

Сколько стоит апостиль и сколько действует справка

Апостиль Минюста на нотариальную копию медицинского документа стоит 6 090 рублей с госпошлиной, срок 5 рабочих дней, а если документов три и больше, цена за каждый составит 5 481 рубль. Если копию заверили в Московской области, апостиль можно получить за 2 рабочих дня (14 700 рублей) или за 1 день (19 425 рублей). Пока идут апостиль и перевод, справка стареет: в Китае, например, форма медосмотра действует полгода с даты выдачи, поэтому к врачу лучше идти, когда план поездки уже ясен.

Путь справки к апостилю

  1. Пришлите фото справки и расскажите, в какую страну и для чего она нужна. Через 15 минут скажем, нужен ли апостиль и сколько он стоит.
  2. Проверяем печати, подписи и дату выдачи, потому что из-за них справку возвращают чаще всего.
  3. Заверяем копию у нотариуса.
  4. Подаем копию в Минюст и получаем ее с апостилем.
  5. Переводим справку и штамп, если перевод нужен стране, и возвращаем документы в офисе, курьером или к месту текущего пребывания.

Где медицинская справка с апостилем не нужна или не поможет

Прежде чем заказывать апостиль, стоит проверить требования страны, потому что иногда он не требуется, а иногда и не поможет:

  • Испания: консульство прямо пишет, что медицинские справки не легализуют и не апостилируют;
  • Китай, учеба: осмотр проходят в государственной больнице, а заключение частной клиники сначала заверяют у нотариуса;
  • Латвия, вид на жительство студента: справку о флюорографии принимают только от латвийского учреждения;
  • Вьетнам, разрешение на работу: иностранную медицинскую справку принимают только при договоре о взаимном признании;
  • Таиланд до 28 февраля 2027 года остается вне Гаагской конвенции, и туда нужна консульская легализация;
  • Белоруссия, Казахстан и еще пять стран Кишиневской конвенции принимают копии справок без апостиля.

Если вы врач и едете работать за границу, медицинские справки составляют только часть пакета: диплом апостилируют отдельно, и об этом мы рассказываем на странице Апостиль на диплом.

Прайс на апостиль медицинских документов

Цены на апостиль

Цены на апостиль
УслугаСрок (дни, без дня подачи)Цена (рубли)Со скидкой (рубли)
Апостиль в Минюсте, г. Москва56 0905 481 для 3 и более документов
Апостиль в Минюсте, Московская область56 0905 481 для 3 и более документов
Срочный апостиль в Минюсте, Московская область214 700
Сверхсрочный апостиль в Минюсте, Московская область119 425
Апостиль в ЗАГС, г. Москва8-106 0905 481 для 3 и более документов
Апостиль в ЗАГС, Московская область68 925
Апостиль в МВД, г. Москва67 000

Вопросы и ответы

Ставит ли Минздрав апостиль на медицинские справки?

Нет. Органов здравоохранения нет среди ведомств, которые ставят апостиль. Его ставит Минюст, на нотариальную копию справки.

Справка из частной клиники подойдет?

Подойдет, если на ней есть подпись врача и печать с полным названием клиники: нотариус заверит копию, а Минюст поставит апостиль на его подпись. Но некоторые страны просят справку именно государственной больницы, а в Китае, например, частное заключение принимают только после заверения.

Почему нотариус отказался заверять копию выписки?

Чаще всего из-за диагнозов: с психиатрическими и наркологическими сведениями многие нотариусы копии не заверяют. Бывают и другие причины: нет круглой печати, в тексте исправления или документ на иностранном языке без перевода.

Можно ли апостилировать электронную справку с Госуслуг?

Напрямую нельзя. Если справка подписана квалифицированной электронной подписью, нотариус сделает ее бумажную версию с той же юридической силой, и апостиль поставят на нее.

Нужен ли апостиль на медицинскую справку для испанской визы?

Нет. По правилам консульства Испании в Москве медицинскую справку подают в оригинале с переводом, и действует она 3 месяца с даты выдачи.

Я за границей, а справку мне прислали из России. Как поставить апостиль?

Только через Россию: апостиль ставят здесь, а копию из консульства для этого не примут. Пришлите оригинал нам, мы заверим копию, апостилируем ее и вернем документы туда, где вы живете.

Сколько действует справка, пока делают апостиль и перевод?

Столько, сколько разрешает страна: в Китае форма медосмотра действует полгода, в Испании справка действует 3 месяца. Апостиль и перевод занимают около недели, поэтому справку лучше брать ближе к дате подачи.

1016 положительных отзывов на различных площадках в открытом доступе

Отзывы об АкадемПеревод на 2GISValeria Gladkova★★★★★

Перевели нам выписку из истории болезни после долгожданного, но малоприятного отдыха. Разговаривала по телефону с Анастасией, она же и занялась нашим переводом. Очень приветливый, коммуникабельный и исполнительный человек. Сделала все быстро, лекарства описаны без ошибок. Фирму советую за исполнительность и оперативность в решении возникающих вопросов.

Отзывы об АкадемПеревод на GoogleНикита Танасов★★★★★

Большое спасибо АкадемПеревод за проделанную работу. Был необходим перевод медицинского рапорта на несколько страниц. Вся работа была выполнена быстро и качественно Сотрудники оперативно и подробно отвечали на все возникшие вопросы. Рекомендую данную компанию!

Отзывы об АкадемПеревод на GoogleНаталья Сергеевна★★★★★

Хорошая компания. Выручили меня когда нужен был перевод выписок из истории болезни ребенка для госпитализации заграницей. Быстро сработали, грамотно подобрали переводчика по профилю педиатрии. Особенно порадовало отсутствие скрытых платежей и доброжелательное отношение к своим клиентам.

Закажите апостиль на медицинские документы

Нет времени разбираться, как и где правильно поставить апостиль?

Присылайте Ваш запрос

Юрист проверит документ, менеджер ответит по стоимости и сроку.

С этой услугой заказывают

E-mail Чат Max WhatsApp Telegram Позвонить