Перейти к содержимому

Бюро переводов » Услуги » Апостиль на решение суда

Апостиль на решение суда

Точный перевод точно в срок

Оказываем помощь с апостилем.

Апостиль на решение суда: на оригинальное решение с печатью судебного органа, на нотариальную копию или на нотариальный перевод; подаем документы и получаем сами.

Госпошлина включена.

Апостиль на решение суда при заказе от 3 документов.
В открытом доступе. Средняя оценка 4,9.
Апостилируем и легализуем документы с 2007 года.
Через копию у подмосковного нотариуса - за сутки.
Менеджер проверит присланный файл и ответит с ценой и сроком.
Дипломы, аттестаты, свидетельства ЗАГС, справки и доверенности.
24 / 7
Заказы онлайн. Офис в Москве работает с понедельника по пятницу, с 10:00 до 19:00.
2 минуты
Расчет на калькуляторе. Ответ на заявку в течение 15 минут.
Онлайн
Все этапы заказа: прием, оплата, скан на почту, доставка.
100 %
Поставим апостиль,
если документ оформлен правильно.
От 1 дня
Для копии, заверенной у нотариуса Подмосковья.
Госпошлина включена
Цена в прайсе уже с государственной пошлиной.
Без поездок и очередей
Подачу и получение документа берем на себя.
Оригинал или копия
Апостиль на оригинал решения или на нотариальную копию.
Перевод с апостилем
Переводим документ и штамп апостиля, перевод заверяем нотариально.
Бесплатно
Доставка по Москве за заказ от 10 000 ₽.

Решение суда за границей: как получить апостиль

Апостиль на решение суда необходим, когда судебный документ используют за границей: чтобы там признали развод или раздел имущества, оформили наследство, подтвердили права на ребенка или взыскали долг с иностранного юридического лица. Важный юридический нюанс: апостиль подтверждает подлинность подписи должностного лица и печати суда, но не саму суть решения суда. Признавать ли такой документ, определяет суд или ведомство другой страны - апостиль снимает лишь вопрос, настоящий ли перед ними документ. Апостиль признают в государствах Гаагской конвенции 1961 года, а для остальных требуется консульская легализация, и ее тоже можно заказать у нас.

Куда в Москве подают решение на апостиль

Документы федеральных судов и мировых судей апостилирует Министерство юстиции. В Москве документ подают на апостилирование одним из двух способов:

  1. Лично в Главное управление Минюста России по Москве.
  2. Через МФЦ - центр госуслуг «Мои документы», который сам передает документ на апостиль.

По новому регламенту Минюста, действующему с 2 октября 2026 года, апостиль выдают не позже чем через 5 рабочих дней после регистрации заявления, а зарегистрировать заявление управление должно в течение рабочего дня, следующего за днем поступления документов. Но если ведомству нужно запросить образец подписи судьи или оттиск суда, срок по закону продлевают до 30 рабочих дней. В нашей практике такое бывает редко, и все же этот запас времени лучше заложить заранее. Пошлина одинаковая для любого судебного документа - 2 500 рублей.

Дело слушалось не в Москве

Ехать в город вынесения решения не придется. Копию заверит московский или подмосковный нотариус, и апостиль выдадут в регионе работы нотариуса. У такого штампа своя особенность: он подтверждает подпись нотариуса, а не судьи. Поэтому до заказа спросите у принимающей стороны, возьмут ли они апостиль на копии.

Если документ необходим срочно, путь один: копию заверяет нотариус Московской области, и апостиль на нее будет готов через 1-2 рабочих дня. На подлинник с печатью суда срочного апостиля нет - срок определяет ведомство.

Какие документы суда апостилируют

Не только решения: апостиль оформляют и на определения, постановления, судебные приказы, приговоры российских судов - это такие же официальные документы суда. Нужна ли отметка о вступлении в законную силу, решает ведомство за границей, поэтому его требования лучше узнать до подачи: так штамп сразу окажется на нужном документе.

Почему решение могут вернуть без апостиля

Самые частые причины отказа в приеме:

  1. Подпись, печать или фамилия подписавшего неразборчивы, и их не сравнить с образцами.
  2. Многостраничное решение не прошито и не пронумеровано.
  3. Исправления в тексте не оговорены и не заверены тем, кто подписал документ.

Документ мы проверяем до подачи и сразу объясняем, что с ним делать: получить его обратно и подать заново выходит дольше, чем исправить заранее.

Решение суда о разводе

Если брак расторгали через суд, за границей могут попросить два документа: решение суда и свидетельство о расторжении брака. Это разные бумаги и разные ведомства: решение апостилирует Минюст, свидетельство - орган ЗАГС региона выдачи. Подробно про свидетельство - на странице Апостиль на свидетельство о разводе.

Решение иностранного суда

Документ, который вынес суд другой страны, апостилирует только эта страна: российские органы штамп на иностранные документы не ставят. Когда документ с иностранным апостилем получен, мы переводим его на русский язык с нотариальным заверением: в таком виде документ признают российские ведомства.

Когда решению нужен перевод

Для использования за границей документ почти всегда переводят. Сначала апостиль оформляют на сам документ, потом переводят весь документ - вместе со штампом, отметкой о вступлении в силу и надписями на прошивке, а нотариус удостоверяет подпись переводчика. Если страна просит апостиль и на сам нотариальный перевод, оформляют двойной апостиль: второй штамп выдает управление Минюста по месту работы нотариуса, который заверил перевод. Расходы и срок на апостили (не на перевод) в этом случае вырастают вдвое, и это стоит учесть при оформлении заказа.

Цена и срок для решения суда

Госпошлина входит в цену. Апостиль на оригинал или нотариальную копию решения стоит 6 090 рублей при сроке 5 рабочих дней; в одном заказе от трех документов каждый оплачивается по 5 481 рублю, от пяти - по 4 872 рубля. Ускоренный апостиль оформляют лишь на копию, заверенную в Подмосковье: 2 рабочих дня обойдутся в 14 700 рублей, 1 рабочий день в 19 425 рублей. Цену и срок для вашего решения подтвердим после проверки документа.

От скана до готового апостиля

  1. Присылаете скан документа, указываете страну и сообщаете, требуется ли перевод; консультация бесплатная, стоимость и срок называем через 15 минут.
  2. Проверяем подписи, оттиски судебного органа, прошивку листов, исправления и затертости.
  3. Забираем оригинал, при необходимости оформляем его копию у столичного или подмосковного нотариуса.
  4. Подаем решение на апостиль по доверенности владельца документа и забираем его сами; шаблон доверенности пришлем.
  5. Переводим документ вместе со штампом и отдаем перевод на нотариальное заверение. Документы выдаем в офисе, передаем с курьером или отправляем заказчику по его нынешнему адресу.

Примеры апостиля на решении суда

1

Апостиль на решение суда от Главного управления Минюста России по Москве.

Апостиль на решение суда: цены с пошлиной

Цены на апостиль

Цены на апостиль
УслугаСрок (дни, без дня подачи)Цена (рубли)Со скидкой (рубли)
Апостиль в Минюсте, г. Москва56 0905 481 для 3 и более документов
Апостиль в Минюсте, Московская область56 0905 481 для 3 и более документов
Срочный апостиль в Минюсте, Московская область214 700
Сверхсрочный апостиль в Минюсте, Московская область119 425
Апостиль в ЗАГС, г. Москва8-106 0905 481 для 3 и более документов
Апостиль в ЗАГС, Московская область68 925
Апостиль в МВД, г. Москва67 000

Что сделаем за вас

Подача решения суда в Минюст

Подскажем, куда подавать оригинальный документ, а куда - нотариальную копию.

Нотариальная копия решения вместо оригинала

Подготовим копию в Москве и получим на нее апостиль - без поездки в другой город.

Срочный апостиль на копию решения

Нотариус Подмосковья сделает копию, и апостиль на нее будет готов за 1-2 дня.

Проверка решения до подачи

Проверим подписи судьи, оттиск суда, прошивку листов и исправления: чаще всего документы возвращают именно из-за них.

Перевод решения суда

Переведем документ вместе с отметками на язык указанной страны, перевод заверит нотариус.

Документы из-за границы курьерской службой

Документы можно передать курьерской службой: вернем их с апостилем по вашему текущему адресу за рубежом.

1016 положительных отзывов на различных площадках в открытом доступе

Отзывы об АкадемПеревод на 2GISМакс Истомов★★★★★

Перевели исковое заявления для суда, учли важные моменты. Сроки поджимали, благодарю, что не подвели.

Отзывы об АкадемПеревод на ZoonСемен Казанцев★★★★★

Нужен был перевод договора поставки в связи с возникшими трудностями по пересорту продукции. Сами мы понимали, о чем там пойдёт речь, но для разрешения вопроса необходимо было именно заверение перевода. Обратились в бюро переводов. Услуга оказана нам качественно. Договор понятный, полностью соответствует смыслу. Результат получен.

Закажите апостиль на решение суда

Нет времени разбираться, как и где правильно поставить апостиль?

Присылайте ваш запрос

Юрист проверит документ, менеджер ответит по стоимости и сроку.

Вопросы и ответы

Можно ли подать решение на апостиль через МФЦ?

Да. В Москве его принимают центры госуслуг «Мои документы» и сами передают на апостиль. Второй путь - подать его лично в Главное управление Минюста России по Москве. Нотариальную копию апостилируют в регионе работы нотариуса.

Решение вынес суд другого региона - нужно ехать туда?

Нет. Проще всего сделать копию у столичного или подмосковного нотариуса и получить на нее апостиль, если за границей принимают апостиль на копии. Если отметка требуется именно на оригинале, подскажем, куда подать документ, и подадим его сами.

Почему апостиль на решение иногда делают до 30 рабочих дней?

Официальный срок - не больше 5 рабочих дней с момента, когда управление Минюста зарегистрировало заявление; у нас с подачей и получением выходит 5 рабочих дней. До 30 рабочих дней его продлевают, если ведомству нужно запросить образец подписи судьи или оттиск суда. Быстрее, за 1-2 дня, апостиль можно получить лишь на копию, которую удостоверил нотариус Московской области.

Почему решение суда могут не принять на апостиль?

Чаще всего из-за исправлений в документе, неразборчивых подписей или печатей, непрошитых и непронумерованных листов. Мы проверяем документ до подачи и подсказываем, как можно исправить ситуацию.

Нужна ли отметка о вступлении в законную силу?

Апостиль удостоверяет только подлинность подписи и печати. А необходимость отметки о вступлении в законную силу определяет принимающая сторона за границей при рассмотрении документа. Уточните это до подачи, чтобы апостиль сразу выдали на тот документ, который признают.

На какой язык переводить решение и кто заверит перевод?

На государственный язык страны предъявления. Переводим весь документ вместе со штампом апостиля, подпись переводчика удостоверяет нотариус. Если страна требует апостиль и на перевод, второй штамп выдает управление Минюста по месту работы нотариуса, который заверил перевод.

Решение вынес иностранный суд - где поставить апостиль?

Только в стране вынесения решения: российские органы на иностранные документы апостиль не ставят. Когда документ с апостилем получен, сделаем перевод на русский язык с нотариальным заверением.

С этой услугой заказывают

E-mail Чат Max WhatsApp Telegram Позвонить