Апостиль на решение суда

Апостиль на решение суда нужен, когда судебный документ предъявляют за границей: чтобы там признали развод или раздел имущества, оформили наследство, подтвердили права на ребенка или взыскали долг с иностранного юридического лица. Важный юридический нюанс: апостиль подтверждает подлинность подписи должностного лица и печати суда, но не саму суть решения суда. Признавать ли решение, определяет суд или ведомство другой страны - апостиль снимает лишь вопрос, настоящий ли перед ними документ. Решение с апостилем принимают страны Гаагской конвенции 1961 года, для остальных нужна консульская легализация, эту услугу тоже можно оформить у нас.

Куда в Москве подают решение на апостиль

Документы федеральных судов и мировых судей апостилирует Министерство юстиции. Если говорить про Москву, решение подают на апостилирование одним из двух способов:

1. Лично в Главное управление Минюста России по Москве.
2. Через центр госуслуг «Мои документы» - далее документы также перенаправляются в Минюст.

По регламенту на всех официальных ресурсах Минюст ставит апостиль за 3 рабочих дня со дня поступления документов. По факту получается около 5 дней, не считая день подачи. Но если ведомству нужно запросить образец подписи судьи или оттиск печати суда, срок по закону продлевают до 30 рабочих дней. В нашей практике такое бывает редко, и все же этот запас времени лучше заложить заранее. Пошлина одинаковая для любого судебного документа - 2 500 рублей.

Дело слушалось не в Москве

Ехать в город, где выносили решение, не придется. Копию заверит нотариус в Москве или Подмосковье, а апостиль на нее поставит Минюст того региона, где работает нотариус. У такого штампа своя особенность: он подтверждает подпись нотариуса, а не судьи. Поэтому до заказа спросите у принимающей стороны, возьмут ли они апостиль на копии.

Если документ нужен срочно, путь один: копию решения суда заверяет нотариус Московской области, и апостиль на нее готов за 1-2 рабочих дня. На подлинник решения с печатью суда срочного апостиля нет - срок определяет ведомство.

Какие документы суда апостилируют

Не только решения: апостиль ставят и на определения, постановления, судебные приказы, приговоры российских судов - это такие же официальные документы суда. Нужна ли на решении отметка о вступлении в законную силу, решает ведомство за границей, поэтому его требования лучше узнать до подачи: так штамп сразу окажется на нужном документе.

Почему Минюст может вернуть документ

Самые частые причины отказа в приеме:

1. Подпись, печать или фамилия подписавшего неразборчивы, и их не сравнить с образцами.
2. Многостраничное решение не прошито и не пронумеровано.
3. В тексте есть исправления, которые не заверил соответствующим образом тот, кто подписал документ.

Документ мы проверяем до подачи и сразу говорим, что с ним делать: вернуть его из Минюста и подать заново выходит дольше, чем исправить заранее.

Решение суда о разводе

Если брак расторгали через суд, за границей могут попросить два документа: решение суда и свидетельство о расторжении брака. Это разные бумаги и разные ведомства: решение апостилирует Минюст, свидетельство - орган ЗАГС того региона, где его выдали. Подробно про свидетельство - на странице Апостиль на свидетельство о разводе.

Решение иностранного суда

Решение, которое вынес суд другой страны, апостилирует только эта страна: российские органы штамп на иностранные документы не ставят. Наша помощь в этом вопросе может заключаться в том, что когда решение с апостилем уже на руках, мы выполним перевод на русский язык и нотариальное заверение перевода - в таком виде его примут российские ведомства.

Когда решению нужен перевод

За границей решение почти всегда подают с переводом. Сначала на решение ставят апостиль, потом переводят весь документ - вместе со штампом, отметкой о вступлении в силу и надписями на прошивке, а нотариус заверяет подпись переводчика. Если страна просит апостиль дополнительно и на нотариальный перевод, это уже двойной апостиль, второй штамп тоже ставит Минюст. Стоимость и срок на подготовку апостиля (но не на перевод) в этом случае, по сути, удваиваются, поэтому имейте это в виду заранее при оформлении заказа.

Цена и срок для решения суда

Госпошлина уже входит в цену. Оригинал или нотариальная копия решения с апостилем Минюста Москвы или Московской области - 6 090 рублей и 5 рабочих дней, от трех документов - по 5 481 рублю. Срочно, только на копию, заверенную в Московской области: 2 рабочих дня - 14 700 рублей, 1 рабочий день - 19 425 рублей. Цену и срок для вашего решения подтвердим после проверки скана.

От скана до готового апостиля

1. Присылаете скан решения, называете страну и сообщаете, нужен ли перевод, - через 15 минут мы говорим стоимость и срок, консультация бесплатная.
2. Проверяем подписи, оттиски печати судебного органа, прошивку листов, исправления и затертости.
3. Получаем оригинал решения, при необходимости заверяем копию у нотариуса в Москве или Подмосковье.
4. Подаем документ в Минюст и забираем его с апостилем - под ключ, доверенность не нужна.
5. Переводим решение вместе со штампом, заверяем перевод и возвращаем документы в офисе, курьером или отправляем к месту текущего пребывания заказчика.