Апостиль на согласие на выезд ребенка

Для российской границы апостиль на согласие не нужен ни в одном случае. Пограничник проверяет другое: есть ли нотариальное согласие одного из родителей, когда ребенок едет без них - с бабушкой, тренером, группой в лагерь. Если ребенок едет с мамой или папой, согласие второго родителя для выезда из России не требуется, пока тот не подал заявление о несогласии.

Апостиль понадобится, когда согласие читает иностранное ведомство: консульство при визе, миграционная служба при виде на жительство, школа или суд за границей. Требования у каждой страны свои, поэтому любой заказ мы начинаем с вопроса, куда и зачем едет ребенок.

В документах Еврокомиссии по перечню документов для шенгенской визы прямо встречается требование: если несовершеннолетний путешествует один или только с одним родителем, представить notary certificate of permission to travel … with Apostille. И хотя в других официальных перечнях Еврокомиссии требуется нотариальное согласие, но без требования апостиля, мы рекомендуем перестраховаться и оформить полный пакет для согласия. Также нужно иметь в виду необходимость апостиля на согласие при передвижении внутри Евросоюза, например.

Москва или Подмосковье: чей нотариус, тот и Минюст

Апостиль на согласие ставит управление Минюста того региона, где работает нотариус. Документ московского нотариуса апостилирует Главное управление Минюста по Москве, подать его можно и через центр госуслуг «Мои документы». Согласие, которое удостоверил нотариус Подмосковья, принимает только управление по Московской области - и только там апостиль ставят срочно за 1-2 дня. Если нотариус работал в другом городе, в Москве апостилируют нотариальную копию согласия.

Согласие из консульства или от иностранного нотариуса

Согласие, которое удостоверил российский консул за границей, годится для нашей границы, но апостиль на него не поставят: закон исключает документы консульств. Согласие иностранного нотариуса российский Минюст тоже не апостилирует - для российской границы его легализуют или апостилируют в той стране, где оформили, и переводят на русский. Если второй родитель живет в другом городе России, нотариус может переслать согласие коллеге электронно, без курьеров.

Страны, где апостиль не требуется

Азербайджан, Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан принимают нотариальное согласие без апостиля, и Минюст вправе отказать в штампе для этих стран. Бывает и наоборот: у Латвии, Литвы и Эстонии договоры с Россией есть, а апостиль они все равно просят - об этом предупреждает само управление Минюста по Московской области. Для стран вне Гаагской конвенции - ОАЭ, Египта, Катара, Кувейта - вместо апостиля нужна консульская легализация.

Один экземпляр или два

На российской границе показывают только оригинал - цветную копию не примут, и ребенок останется дома. Если согласие нужно и пограничнику, и иностранному ведомству, заранее решите, какой экземпляр апостилировать: консульство может оставить документ в деле, а может вернуть вместе с паспортом, как, например, делает посольство Германии при шенгенской визе.

Сколько стоит и как быстро

Госпошлина за апостиль - 2 500 рублей, в нашей цене она уже есть. Апостиль Минюста Москвы на согласие - 6 090 рублей и 5 рабочих дней, при заказе от трех документов - по 5 481 рублю. Согласие подмосковного нотариуса апостилируем срочно: за 2 рабочих дня - 14 700 рублей, за 1 день - 19 425 рублей.

Как готовим согласие к поездке

1. Расскажите, куда и зачем едет ребенок. По требованиям страны скажем, нужен ли апостиль, перевод и какой текст согласия там примут.
2. Если согласия еще нет, сверим проект с требованиями страны до визита к нотариусу: ошибку в тексте апостиль не исправит.
3. Подаем согласие в Минюст по месту работы нотариуса и забираем его с апостилем.
4. Если страна принимает российский перевод, переводим согласие вместе со штампом на иностранный язык и заверяем подпись переводчика.
5. Отдаем документы в офисе, отправляем курьером или к месту текущего пребывания.

Для отпуска хватает обычного согласия: кто сопровождает ребенка, в какие страны, на какой срок он едет. Срок закон указывать не обязывает, но если поездок будет несколько, желательно срок все же поставить, а если в согласии назван сопровождающий, ребенок выедет только с ним.

Для переезда текст другой. В согласии прямо пишут цель: постоянное проживание в конкретной стране. А некоторые страны формулируют требования сами:

• Германия, воссоединение семьи: бессрочное согласие второго родителя на выезд и постоянное пребывание ребенка до совершеннолетия, с переводом на немецкий;
• Турция, вид на жительство: заверенное согласие с апостилем и нотариально заверенным переводом на турецкий;
• Испания: консульство требует апостиль на нотариальные документы, перевод присяжного переводчика или заверенный в консульстве;
• Италия: апостиль на документ, перевод у переводчиков, аккредитованных при консульстве, нотариальные переводы там не принимают;
• Сербия, вид на жительство: согласие и доверенность на представление интересов ребенка, апостиль не нужен.

Опечатка в фамилии или другое написание имени латиницей может стать причиной того, что документ могут не принять. Такие ошибки апостиль не исправит, поэтому текст согласия нужно проверить тщательно у нотариуса.