Перейти к содержимому
Бюро переводов. Профессиональныйперевод на 65 языков Москва, Ленинградский пр-т 68, стр. 24Пн. - Пт.: 10:00 - 19:00 Сертификат ISO 17100 +7 495 741-14-77info@academperevod.ru

Главная страница » Блог » Электронный апостиль: как получить в России и примут ли его за границей

Электронный апостиль: как получить в России и примут ли его за границей

Минюст России выдает электронный апостиль с марта 2023 года на электронные документы, выданные, удостоверенные или засвидетельствованные российскими нотариусами. Заявление подается через Госуслуги. Готовый апостиль размещается в личном кабинете вместе с документом.

Нужно сразу оговориться: мы пока не имели возможности подготовить электронный апостиль для наших клиентов, и ниже расскажем почему.

Нужен апостиль на документ для другой страны? Посмотрите, как мы ставим бумажный апостиль под ключ

1016Отзывов на 9 площадках
19 летРаботаем с апостилем
1 деньСрочный апостиль
15 минутНа расчет по заявке

Онлайн-заявка

На справку о несудимости МВД ставит только бумажный апостиль. В таблице программы электронного апостиля Гаагской конференции от России указан только Минюст; другие компетентные органы, то есть МВД, органы ЗАГС и органы образования, в ней не перечислены. Для дипломов и аттестатов российские правила предусматривают электронную версию апостиля через федеральный реестр, однако эта форма в таблице HCCH не указана. Действительный электронный апостиль должен приниматься участниками конвенции, в отношениях между которыми она действует. При этом страна назначения не обязана принимать сам документ в электронном виде. До оформления нужно уточнять допустимый формат у получателя.

Что такое электронный апостиль

Электронный апостиль - апостиль, выданный в цифровой форме и подписанный электронной подписью. Такое определение дает Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH). Электронный реестр позволяет получателю проверить сведения о выданном апостиле. Программа электронного апостиля HCCH действует с 2006 года.

Электронный апостиль имеет ту же юридическую силу, что и бумажный. По нашему подсчету, в таблице HCCH от августа 2026 года электронные апостили выдают 45 участников конвенции, а электронные реестры ведут 64. Россия указана в обоих списках: электронный апостиль выдает Минюст, сведения о нем проверяют по QR-коду.

Правовая возможность оформления появилась в 2020 году, когда статью 4 закона об апостиле дополнили частью 1.1. Порядок утвержден постановлением Правительства № 436 и действует с 1 июля 2022 года. Регламент Минюста, утвержденный приказом от 15 сентября 2026 года № 255, предусматривает апостиль в электронном виде как один из результатов услуги.

На какие документы можно получить электронный апостиль

Минюст ставит электронный апостиль на электронные документы, выданные, удостоверенные или засвидетельствованные российским нотариусом. К ним относится и электронный документ, равнозначность которого бумажному удостоверил нотариус. В таком порядке можно оформить электронную копию, например, диплома или свидетельства.

Такую копию оформляет нотариус. По нашей оценке, апостиль в этом случае подтверждает подпись нотариуса и не удостоверяет подпись представителя вуза или органа ЗАГС на исходном документе. Если принимающему учреждению нужен апостиль на подлиннике, нотариальная копия может не соответствовать его требованиям.

Для дипломов и аттестатов действует отдельный порядок. Правила подтверждения документов об образовании, утвержденные постановлением Правительства № 1890 от 10 ноября 2023 года, предусматривают электронную версию апостиля с двухмерным штрих-кодом. Сведения вносятся в федеральный реестр апостилей на документах об образовании; выписку из него можно получить через Госуслуги. Эта форма не указана в таблице электронных апостилей HCCH, поэтому возможность ее использования за границей маловероятна.

Для свидетельств ЗАГС предусмотрен бумажный апостиль. С 1 июля 2022 года он содержит QR-код для проверки в реестре ЗАГС.

Как получить электронный апостиль через Госуслуги

Личное посещение Минюста не требуется. Заявление подается в электронной форме, результат размещается в личном кабинете. Порядок действий:

  1. Получить у нотариуса электронный документ: файл в формате pdf и файл электронной подписи нотариуса в формате sig. Важно не открывать пакет и саму подпись заранее для просмотра. Как показывает практика, после открытия на компьютере пользователя sig-файл иногда перестает открываться у нотариуса или в ведомстве, и приходит отказ. Почему так происходит, мы до конца не разобрались. Техподдержка, которая отвечает за подготовку sig-файлов, пишет, что мы что-то сделали не так и сами все сломали. Мы сломали немало копий, прежде чем поняли, что открывать пакет не нужно: тогда меньше вероятность повредить эту хрупкую электронную конструкцию.
  2. На Госуслугах открыть услугу Минюста «Проставление апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории РФ» и заполнить заявление. По постановлению № 436 запрос подписывается усиленной неквалифицированной электронной подписью.
  3. Прикрепить оба файла: документ и электронную подпись нотариуса.
  4. Оплатить госпошлину 2 500 рублей за каждый документ.
  5. Дождаться уведомления о готовности. Апостиль, подписанный электронной подписью сотрудника Минюста, будет размещен в личном кабинете вместе с документом.

По регламенту Минюста, который действует со 2 октября 2026 года, апостиль оформляют не позднее 5 рабочих дней со дня регистрации заявления, и способ подачи на срок не влияет; заявление с Госуслуг регистрируется в день поступления. Если нужно запросить образцы подписи и печати, срок могут продлить до 30 рабочих дней. С января 2026 года заявления рассматривают также главные управления Минюста в регионах. Оформление апостиля в электронном виде не исключает возможности выдачи бумажного.

Справка о несудимости: апостиль только бумажный

Электронная справка о несудимости поступает на Госуслуги в формате pdf с электронной подписью сотрудника МВД. Проставление электронного апостиля на саму справку официально не предусмотрено. Апостиль на справку ставит МВД; для этого требуется бумажный документ. Самостоятельная распечатка электронной справки не приобретает юридическую силу бумажного оригинала.

На Госуслугах можно сразу заказать справку типа «бумажная с апостилем». Госпошлина составляет 2 500 рублей и оплачивается перед отправкой заявления. Срок подготовки справки - до 30 календарных дней; оформление апостиля может занять дополнительно до 5 рабочих дней. Если бумажная справка уже получена, для проставления апостиля обратитесь в выдавший ее информационный центр МВД или в Главный информационно-аналитический центр МВД (ГИАЦ).

Справка с апостилем и переводом

Справку с апостилем нужно подать за границей на другом языке? Переведем справку вместе с апостилем и заверим перевод у нотариуса.

Онлайн-заявка

Примут ли электронный апостиль за границей

Действительный апостиль в электронном виде должен приниматься в странах, в отношениях с которыми действует конвенция. В уведомлении от 1 июля 2026 года HCCH разъяснила: отказ по причине электронной формы апостиля нарушает конвенцию, даже если страна назначения сама не выдает электронные апостили.

HCCH отдельно указывает, что страна назначения не обязана принимать сам документ в электронном виде. Если иностранное ведомство или вуз принимает только бумажные документы, электронная форма может не соответствовать его требованиям. До оформления уточните у получателя возможность подачи электронного документа.

Электронный апостиль следует передавать в электронном формате с сохранением подписи: распечатка не позволяет проверить электронную подпись. Апостиль Минюста заполняется на русском языке, поэтому за границей может потребоваться перевод документа вместе с апостилем. Электронный апостиль применяется в рамках Гаагской конвенции на тех же условиях, что и бумажный. Список участников и даты вступления конвенции в силу приведены в статье «страны Гаагской конвенции».

Как проверить российский апостиль

Способ проверки зависит от ведомства, выдавшего апостиль. Вроде бы все просто, но есть один нюанс.

  • Минюст. Сведения об апостиле проверяют по QR-коду или ссылке, указанной в апостиле. Реестр Минюста содержит сведения об электронных и бумажных апостилях.
  • Органы ЗАГС. Апостили, проставленные после 1 июля 2022 года, проверяют на портале ЕГР ЗАГС (единого государственного реестра записей актов гражданского состояния) или в приложении «Реестр ЗАГС». Для проверки используют QR-код либо вводят номер, дату апостиля и сведения об органе ЗАГС, который его выдал.
  • Органы образования. Сведения об апостиле на дипломе или аттестате вносятся в федеральный реестр апостилей на документах об образовании. Выписку из реестра можно получить через Госуслуги.

Единый сервис проверки апостилей всех ведомств в изученных источниках не указан. Если проверка по QR-коду недоступна, обратитесь в орган, выдавший апостиль. По закону этот орган обязан по запросу заинтересованного лица проверить соответствие сведений в апостиле записи в своем реестре.

Теперь про нюанс. Сайты российских государственных органов из-за границы открываются не всегда: часть из них ограничивает зарубежный доступ, например на время DDoS-атак, а в 2026 году появились ограничения и для пользователей с VPN. Решение о приеме электронного апостиля на практике принимает конкретное ведомство, а не страна, и сотруднику нужно еще суметь зайти на сайт того же Минюста, чтобы проверить апостиль. В итоге большинство решает не в пользу электронного апостиля.

Поэтому мы честно предупреждаем наших заказчиков: даже если место подачи формально не против электронного апостиля, он может банально не пройти проверку на достоверность, потому что не сработает QR-код или не откроется сайт. Пока доверия к этому электронному изобретению у людей нет, и их можно понять.

Электронный или бумажный: что выбрать

Электронный апостиль подходит для электронного нотариального документа, если получатель за границей принимает такой формат. Заявление можно подать без личного посещения Минюста; госпошлина такая же, как при оформлении бумажного апостиля. Бумажный апостиль официально требуется, если:

  • получатель принимает только бумажные документы;
  • апостиль нужен на справку о несудимости;
  • апостиль нужен на подлинник документа ведомства, например свидетельства ЗАГС или диплома, а нотариальная копия не соответствует требованиям получателя.

Неофициально же почти все предпочитают бумажный апостиль.

Вид бумажного штампа и компетентные органы описаны в статье «что такое апостиль». В нашем бюро можно заказать апостиль на бумажный документ: мы подадим документы в ведомство за вас.

Оформим бумажный апостиль за вас: подадим документ в соответствующее ведомство, проверим требования страны назначения и переведем документ вместе с апостилем.

Частые вопросы

Можно ли поставить апостиль через Госуслуги?

Заявление через Госуслуги можно подать для электронного нотариального документа: Минюст размещает электронный апостиль в личном кабинете. Заявление на апостиль диплома или аттестата также можно подать через Госуслуги. Там же заказывают справку о несудимости с апостилем; апостиль на ней будет бумажным.

Можно ли поставить электронный апостиль на справку о несудимости?

Проставление электронного апостиля на саму справку официально не предусмотрено. Апостиль на справку ставит МВД, для этого требуется бумажный документ. На Госуслугах выбирают тип справки «бумажная с апостилем».

Сколько стоит электронный апостиль?

Госпошлина такая же, как за бумажный: 2 500 рублей за каждый документ. Услуги нотариуса по подготовке электронного документа оплачиваются отдельно.

Сколько ждать электронный апостиль?

До 5 рабочих дней с момента регистрации заявления: такой срок устанавливает регламент Минюста, применяемый с 2 октября 2026 года, а заявление с Госуслуг регистрируют в день поступления. Если необходим запрос образцов подписи и печати, срок могут продлить до 30 рабочих дней.

Можно ли распечатать электронный апостиль?

Распечатать его можно, но распечатка не позволяет проверить электронную подпись. Получателю следует передать электронный файл с сохранением подписи. Если учреждение требует бумажный апостиль, заранее уточните порядок его оформления на бумажный документ.

Обязаны ли за границей принимать электронный апостиль?

Действительный электронный апостиль должен приниматься наравне с бумажным в странах, в отношениях с которыми действует Гаагская конвенция. При этом страна назначения не обязана принимать сам документ в электронном виде. Допустимый формат следует уточнить у получателя до оформления.

Можно ли получить электронный апостиль на диплом?

Российские правила подтверждения документов об образовании предусматривают электронную версию апостиля. Сведения о ней вносятся в федеральный реестр апостилей. Эта форма не указана в таблице электронных апостилей HCCH, поэтому за границей ее, скорее всего, не примут; если такой вариант все же нужен, уточните у получателя заранее.

Источники

Основные сведения об электронном апостиле повторно сверены 5 октября 2026 года с материалами HCCH и сообщением Минюста. Остальные сведения основаны на источниках, проверенных при подготовке статьи 2 октября 2026 года. Перед подачей заявления уточните действующие условия услуги на Госуслугах.

Отправьте документ на расчет

Заполните форму

Мы рассчитаем стоимость и срок в течение 15 минут.

Материалы по теме

Что такое апостиль простыми словами

Апостиль и легализация

Что такое апостиль простыми словами

Что такое апостиль, как выглядит штамп, кто и где его ставит, сколько он стоит и сколько действует - простыми словами и по шагам.

Проблемы технического перевода

Технический перевод

Проблемы технического перевода

Хотите избежать сложностей при переводе технических текстов? Даем небольшие рекомендации, как это сделать. Теперь все в ваших руках и ...

Требования к устному переводчику

Культура

Требования к устному переводчику

В этой статье приведены практические советы по подбору устного переводчика. Для тех, кому важно правильное понимание на переговорах с ...

Как выбрать технического переводчика

Технический перевод

Как выбрать технического переводчика

Как выбрать технического переводчика? Как убедиться в его практическом опыте и знании технический терминологии? Решаем сложную задачу ...

Популярные услуги

E-mail Чат Max WhatsApp Telegram Позвонить